Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverdrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfverdrift
— 388 —
öfverläggning
-drift, -en, -er, Übertreibung /. Gå till m
(med) übertréiben. -drifva, tr. übertréiben.
-drifven, a. übertrieben, übermäſsig. -dåd,
-et, 0, 1. öſvermod Übermut m. 2. lyx Luxus
m, Üppigkeit /, übermäſsiger Aufwand,
-dådig, a. 1. öſvermodig übermütig. 2.
öſverdriſ-▼ea übermäſsig, übertrieben. ~ lyx
übermäſsiger Aufwand. 3. luxuriös luxuriös,
verschwenderisch, üppig, -däck, oberes Deck,
Ober[ver]deck n. -dängare, -n, -, F
Kapazität /, F Blitzkerl, F Donnerwetterkerl m.
öfverens, adv. überein. Komma m
übereinkommen, eins ei. einig werden, sich
verständigen, sämjas sich vertragen, lcomma m
om ngt etw. verabreden, etw. ei. sich über
etw. (aok.) vereinbaren, sich über etw. (ack.)
verständigen, über etw. (ack.) eins ei. einig
werden, med ngn mit e-m. -komma se föreg.
-kommeise, -ra, -r, Überein|kunft/, -kommen
ra, Verabredung, Vereinbarung, Vereinigung
/. Enligt m verabredetermaſsen. -stämma,
itr. überein|stimmen, -treffen,
zusammenstimmen. -stämmeise, -ra, -r, Überein-,
Zu-sammen|stimmung/. Im med gemäſs, nach,
laut. Bringa till m med ngt mit etw. in
Übereinstimmung bringen,
dfver||fall, Überfall m; vid kvarnar Oberwasser n.
-falia, tr. m ngn e-n Überfällen, über e-n
herfallen, sich über e-n hermachen, -fara
se fara öfver. -fart, Überfahrt/, -flyga, tr.
überfliegen. -flygla,<r. überflü’geln. -flygling,
-en, -ar, Überflügelung/. -flytta, tr.
ü’ber-führen, verlegen, versetzen; an e-n Ort
bringen, tragen; omiasta ümladen; öfversätta
über-sétzen, Überträgen. ngt på ngn etw. auf
e-n Überträgen, e-m etw. überlåssen.
»flyttning, Überführung, Verlegung, Versetzung;
Umladung; Übersetzung;
Übertragung,Überlassungjſr ſöreg. -fiöd, -et, 0, Über|fluſs to,
-fülle f. Eafva ngt i m, hafva m på ngt
Überfluſs an etw. (dat.) haben, etw. im
Überfluſs haben, etw. die Hülle und Fülle
haben, lefva i m im Überfluſs ei. im vollen
leben, -flöda, itr, im Überfluſs vorhanden
sein, ü’berfluten. -flödig, a. überflüssig,
-flöds-artikel, Luxusartikel m. -flödslag,
Luxus|ge-setz, -verbot n. -flödsvara, Luxusware /.
-frakt, Überfracht f. -full, a. übervoll, -fylla,
tr. überfü’llen. -föra se föra öfver. -förfining,
Über|verfeinerung, -feinheit f. -föring, -en,
-ar, Überführung/, -gifva, tr. verlassen, m
en mening von e-r Meinung abgehen, sin
tro vom Glauben abfallen, -gjuta, tr.
über|-gieſsen, -schü’tten. -gjutning, Über|gieſsung,
-schüttung/, -glänsa, tr. über|glä’nzen,
-stråh-len. -grepp, Übergriff m. -gå, tr. 1. se gå
öfver. 2. öſverträffa übertréffen, ngn t ngt e-n
an ei. in etw. (dat.). 3. öfverstiga überstéigen.
4. hända ~ ngn e-m widerfahren, begegnen,
zustoſsen, passieren, -gående, a.
vorübergehend, von kurzer Dauer, flüchtig, -gång,
Übergang, tili annat parti äſv. Übertritt m.
-gångs-stadium, -gångsstil, -gångstid,
Übergangs|zu-stand, -stil to, -zeit /. -halka, tr.
übergéhen. -halning, sjö. Überhellen n. Taga en m
ü’berhellen. -hand, behålla, få, hafva m die
Oberhand behalten, gewinnen, haben, taga
m überhandnehmen, vorwalten, om ngn viss
smak vorschmecken, -handtagande, I. a.
überhandnehmend, vorwaltend. II. -t, 0,
Überhandnehmen n. -herre, Oberherr to. -het,
-en, 0, Obrigkeit /. -hetsperson,
obrigkeitliche Person, -hetta, tr. über|hitzen, -héizen.
-hettning, -en, -ar, Über|hitzung, -heizung/.
-hofmästare, -hofpredikant, Oberhof|meister,
-prediger to. -hopa, tr. überhä’ufen. -hoppa
«e hoppa öfver. -hoppning, Überspringen n.
-hud, Oberhaut /. -hufvud, I. -et, - [era],
Oberhauptn. II. adv. überhaupt, -hus, Oberhaus
n. -hängande, a. überhangend; hotande
drohend. -höghet, Oberhoheit/, -hölja, tr. be-,
über|décken, überhü’llen, verhüllen, -ila, ^
sig sich übereilen, -ilad, a. übereilt, -ilning,
-en, -ar, Übereilung/, -inseende,
Oberaufsicht /. -inspektör, Oberinspektor to.
-inteck-nad, a. über den wirklichen Wert mit
Hypotheken belastet, -intendent,
Oberintendant to. -jordisk, a. überirdisch, -jägmästare,
Oberförster to. -kast, sy med m
überwendlich nähen, -klaga, tr. Beschwerde einlegen
ei. führen über med ack. -klass, höhere
Stände. -klok, a. überklug, -klokhet,
Überklugheit /. -kläda, tr. über|kléiden, -ziehen,
bekleiden, beziehen, -klädsel, Überzug, Bezug
to. -komma se Jcomma öfver. -kommando,
Oberbefehl to. -korsa, tr. durchkréuzen, öfverstryka
durchstréichen. -korsning, Durch|kreuzung,
-Streichung /. -kropp, Oberkörper to.
-kypa-re, Oberkellner to. -käk, Oberkiefer to.
-köra, tr. überfähren, -lagd, a. überlegt,
vor-setzlich. -lasta, tr. über|låden, -låsten,
-fü’l-len, -bü’rden. m magen sich (dat.) den
Magen überlåden. ~ sig med starka drycker sich
berauschen, sich betrinken, -lastad, a.
drucken berauscht, betrunken, -lefva, a) -n, ..vor,
Über|bleibsel n, -rest to. b)2 I. tr.
überlé-ben, om saker äfv. überdduern. II. itr.
ü’ber-leben. -lemna se öfverlämna. -liggare, -n,
alter Student, F bemoostes Haupt, -lista,
tr. überlisten, belisten, berücken. -Ijudt,
adv. überlaut, -lopps, till m mehr als nötig,
übrig. Hafva ngt till m etw. übrig haben,
Überfluſs an etw. (dat.) haben, -loppsgärning,
-loppsverk, nicht vorgeschriebenes,
freiwilliges gutes Werk, -lupen, a. überlaufen,
-lycklig, a. überglücklich, -låta, tr.
über|làs-sen, -trägen, ngt dt ngn e-m etw. -låtelse,
-n, 0, Über|lassung, -tragung/, -läder,
Oberleder n. -lägga, I. tr. überlégen, erwägen.
II. itr. ratschlagen, sich beraten, jfr rådföra
sig. -läggning, -en, -ar, 1. rådpiagn. Überlegung,
Beratung, Unterredung, Verhandlung /.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1234 följer l:a, 4: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
