Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XII. Kalendern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
314
KALENDERN.
Andra nationer åter, som ej hade att glädja sig åt en så
hög kultur, höllo helt enkelt fast vid det »rena» månåret om
354 dagar och bekymrade sig icke om solen. De förstnämnde,
till hvilka t. ex. judarne hörde, begagnade sig af ett »bundet»-
ten iiber die Wege des Himmels,
mm behoben, da sie gepriift und
verbessert worden sind durch die
» Wohlthätigen Götter.»
Öfversättning.
Men på det att ske må, att dessa
högtidsdagar firas enligt sina
väktares anordning på bestämda
årsfi-der allt framgent och enligt den
plan, efter hvilken himmelen i
närvarande stund är indelad, och på det
att det fall ej må förekomma, att
högtider, hvilka allmänt firas i
Egypten och nu hållas om vintern, må
firas på någon tid om sommaren i
följd af f ramflyttningen af den
gud-domliga Sothis uppgång med en dag
under loppet af 4 år; och andra
högtider, som hållas sommartiden i
detta land, må firas om vintern i
den tid, som komma skall, liksom
det redan inträffat i den tid, som
förfluten är, så ske nu alltså: I det
att året fortfarande skall innehålla
360 dagar jemte de 5 dagar, som
tilläggas vid slutet, så skall nu en
dag såsom de »Välgörande
Gudarnes» högtidsdag tilläggas från och
med denna dag efter förloppet af 4
år, och skall skottdagen inskjutas
före nyåret, hvarigenom alla
menniskor skola erfara, att den förra
läran i böcker med afseende på
årstiderna och året, äfvensom de åsig-
Öfversätt n ing.
Men på det att äfven årstiderna
må bibehålla sina regler för all
framtid, enligt den nu bestående
anordningen af verlden, och på det
att ej ske må, att några af de
offentliga högtiderna, som firas om
vintern, en gång må komma att
firas om sommaren, derigenom att
stjernan rycker fram en dag på fyra
år, men andra af de högtider, som
nu firas om sommaren må i
framtiden komma att hållas om vintern,
såsom det *fordom händt och äfven
nu sker - förordna vi, att, medan
årets sammansättning af 360 dagar
och de 5 dagar, som det sedermera
blifvit bruk att vidfoga, förblifver
beståndande, från och med nu en
dag skall tilläggas såsom de
»Välgörande Gudarnes» högtidsdag hvart
fjerde år efter de fem före nyåret
inskjutna dagarne, - på det att det
må vara allom veterligt att den förra
villfarelsen beträffande indelningen
af årstiderna och året samt
åsigterna om himmelens hela inrättning
är rättad och en utfyllning
åvägabragt genom de »Välgörande
Gudarne.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
