- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
69

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ha ju varandra. Andra ska träda fram och föra folkets
talan. Att vara folkledare är en otacksam uppgift. Livet
är så kort. Vi måste gripa den smula lycka som
möjligen kan komma på vår lott.

Knox. Å, om du visste hur lätt det skulle vara, då
jag ser in i dina ögon, att avstå från alltsammans. Men
det vore ju stöld.

Margaret (trotsigt.) Låt det vara stöld då. Livet är
så kort. Vi ä’ det viktigaste i världen — för varandra.

Knox. Det gäller inte bara mig och allt folket. Du
sa’ för ett ögonblick sedan att ingen annan än jag hade
rätt till dig. Du hade orätt. Din son.. .

Margaret (plötsligt förskräckt, bedjande.) Nej, säg
det inte!

Knox. Jag måste. Jag måste rädda mig själv — och
dig. Tommy har rätt till dig. Återigen stöld. Finns
det något annat namn på att du stjäl din lycka från
honom ?

Margaret (lutar huvudet mot handen och gråter.) Jag
har varit så ensam — och så — kom du, och världen blev
ljus och varm. För ett ögonblick sedan höll du mig —
i dina armar — bara ett ögonblick, och jag tyckte att
min dröm om lycka hade gått i fullbordan — och nu
rycker du den ifrån mig...

Knox (kämpar för att behärska sig.) Nej, jag vill att
du skall rycka den ifrån dig själv. Jag är inte så stark.
Du måste hjälpa mig. Du måste be din gosse om hjälp,
så att jag också blir hjälpt. Nu är jag från mina sinnen
av kärlek till dig... (Reser sig impulsivt och sträcker
armarna emot henne.) Just nu . . .

Margaret (ser hastigt upp och hindrar omfamningen
med utsträckt arm.) Vänta. (Lutar ett ögonblick huvu-

69

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free