Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Connie (smeker henne.) Jag tror dig. Men vill du
inte lämna ifrån dig papperen — för min skull? (Det
knackar på dörren.)
Margaret. Jag kan inte. (Rutland kommer in. Connie
går tillbaka och ägnar sig åt mrs Starkweather.)
Rutland (går strålande förtjust fram till
Starkweather.) Å, ett sådant familjeråd! Min käre mr
Starkweather, jag skyndade mig genast hit för att tacka
er personligen, innan ni reste till Newyork, för ert ädelt
storartade — ja, ädelt storartade — bidrag — (Han
börjar förstå den spända situationen och står där hjälplös
med gapande mun och ser från den ena till den andra.)
Starkweather. En stöld har blivit begången, mr
Rutland. Min dotter har stulit något mycket värdefullt från
mig — en bunt privata papper, så viktiga — ja, om hon
lyckas offentliggöra dem, ådrar det mig en sådan
finansiell skada att jag varken får råd till några ädelt
storartade bidrag till er eller andra. Jag har gjort mitt
bästa för att övertala henne att lämna igen vad hon har
stulit. Försök nu ni. Övertyga henne om hur vanvettigt
hon bär sig åt.
Rutland (alldeles förbryllad, hackande och
stammande.) Som er andlige rådgivare, mrs Chalmers — om
det här är sant — uppmanar jag — föreslår jag — hm
— bönfaller jag .. .
Margaret. Gör er inte löjlig, mr Rutland. Pappa
använder er bara som bulvan. Vad jag än må ha gjort eller
inte gjort, tror jag att jag handlar rätt. Hela saken är
skändlig. Man har ljugit för folket och bestulit det, och
ni lånar er bara åt den skändligheten att låta ljugandet
och stjälandet fortgå. Om ni envisas att lyda min fars
befallningar — ja, befallningar — kommer ni mig att tro
96
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
