- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
121

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tillbaka från sin far i morse. Hurudan uppgörelsen än
blir, måste de vara med. (I ändrad ton.) Hör på, Madge,
jag bär mig dumt åt. Låt oss tala förståndigt, du och
Knox och jag. Knox, ni vill ha min hustru. Ni kan få
henne —- på ett villkor. Madge, du vill ha Knox. Du
kan få honom på ett villkor, samma villkor. Lämna ifrån
dig breven, så ska vi glömma alltsammans.

Margaret. Allt ?

Chalmers. Ja, allt. Förlåta och glömma.

Margaret. Du förlåter mig — detta —
äktenskapsbrott ?

Chalmers (buttert.) Jag förlåter allt för brevens skull.
Jag har spelat ett högt spel med dig, Madge, men det har
du också gjort med mig, så att vi kan ju vara kvitt.
Lämna igen breven, så kan du sedan lugnt följa med Knox.
Jag skall laga så att det inte blir den ringaste skandal.
Jag går in på skilsmässa. Eller också kan du stanna hos
mig, om du har lust. Det är mig likgiltigt. Vad jag vill
ha, det är breven. Ä’ vi överens nu? (Margaret tycks
tveka.)

Knox (bedjande.) Margaret.

Margaret. Och Tommy?

Chalmers (envist.) Har jag inte givit er till varandra?
Vad vill ni ha mera? Tommy stannar hos mig. Om du
vill ha Tommy, så stanna hos mig, men breven måste du
lämna ifrån dig.

Margaret. Jag följer inte med mr Knox. Jag lämnar
inte ifrån mig breven. Jag stannar hos Tommy.

Chalmers. Jag för min del tar inte alls mr Knox med
i räkningen. Jag vill ha breven, och jag vill ha Tommy.
Om du inte vill utlämna dem, tar jag ut laglig skilsmäs-

121

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free