- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
129

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Margaret (med moderlig omsorg.) Nej, låt vara, Tom!
Ditt hjärta! Var försiktig! (Chalmers försöker vackla
bort till ringklockan.) Howard! Hejda honom! Låt
honom inte ringa, då ta betjänterna breven ifrån oss. (Knox
ställer sig i vägen, men Chalmers sjunker ner i en stol
med bakätkastat huvud och benen rakt utsträckta.) Linda,
ett glas vatten. (Linda ger Margaret papperen och
springer ut till höger i fonden. Margaret lutar sig oroligt
över Chalmers. Paus.)

Knox (vidrör hennes hand.) Ge mig dem. (Margaret
ger honom dokumenten som han håller i sin hand,
medan hon tackar honom med en blick. Linda kommer in
med ett glas vatten som hon räcker Margaret.
Margaret för glaset till Chalmers’ läppar.)

Chalmers (slår häftigt glaset ur hennes hand och
talar med kvävd röst.) Ge mig whisky och soda. (Linda
ser frågande på Margaret, som ej vet vad hon skall säga,
rycker på axlarna hjälplöst och nickar. Linda skyndar
ut till höger.)

Margaret (till Knox.) Gå nu och håll ditt tal.

Knox (stoppar papperen i inre bröstfickan.) Jag skall
hålla talet.

Margaret. Och alla krafter som skola skapa den
kommande goda tiden ska väckas till liv av dina ord. Låt
millioners röster tala genom dem. (Chalmers, som ännu
sitter med utsträckta ben, skrattar cyniskt.) Du vet var
du har mitt hjärta. En dag ska vi, i stolthet och ära,
utan att stjäla från någon eller skada någon, komma
tillsammans och aldrig mera skiljas.

Knox (dystert.) Och under tiden?

Margaret. Måste vi vänta.

129

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free