- Project Runeberg -  Stolthet och fördom /
140

(1920) [MARC] [MARC] Author: Jane Austen Translator: Carl Axel Ringenson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

140

skull, och för er egen skull laga, att det blir en
verksam, duglig kvinna, som inte har fått någon
storartad uppfostran, men som är i stånd att få en liten
inkomst att räcka till ett bra stycke. Detta är mitt
råd. Tag reda på en sådan kvinna, så snart ni kan,
för henne till Hunsford, och jag skall besöka henne.
Tillåt mig anmärka i förbigående, min vackra fränka,
att jag inte räknar lady Catherine de Bourghs
uppmärksamhet och vänlighet bland de minsta av de
fördelar, jag kan erbjuda er. Ni kommer att finna
hennes sätt att vara så utomordentligt fint, att det
ej låter sig beskrivas, och jag tror, att hon kommer
att finna behag i ert goda förstånd och er livlighet,
i synnerhet om den senare modereras av den
vördnadsfulla tystnad, som hennes rang ovillkorligen
kommer att ålägga er. Så långt om min benägenhet i
allmänhet att ingå äktenskap; återstår att omtala,
varför mitt val föll på Longbourn i stället för min
egen hemtrakt, där jag försäkrar er att det finns
många älskvärda unga damer. Men saken är den,
att då jag, som det är bestämt, kommer att ärva
denna egendom efter er ärade faders död (må han
dock leva ännu många år), kunde jag inte komma
till någon klarhet i frågan på annat sätt än genom
ett beslut att välja en hustru bland hans döttrar, för
att förlusten för dem må bli så litet kännbar som
möjligt, när den dystra händelsen inträffar, vilken,
som jag redan har sagt, ännu må dröja i många år.
Detta har varit mitt motiv, min vackra fränka, och
jag smickrar mig med att det inte kommer mig att
sjunka i er aktning. Och nu åtetstår för mig intet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:44:36 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stoltoford/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free