- Project Runeberg -  Stolthet och fördom /
168

(1920) [MARC] [MARC] Author: Jane Austen Translator: Carl Axel Ringenson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

168

komma med en sådan historia? Vet ni inte, att mr
Collins vill gifta sig med Lizzy?

Det hade behövts ingenting mindre än en
hovmans belevenhet för att utan vrede tåla en sådan
behandling, men tack vare sitt levnadsvett uthärdade
sir William allt, och ehuru han anhöll att bestämt
få vidhålla sanningen av sitt meddelande, lyssnade
han till alla deras oförsynta tillmälen med den mest
överseende hövlighet.

Då Elisabet kände det som sin plikt att hjälpa
honom ur en så obehaglig situation, tog hon till
orda och bekräftade hans tillkännagivande genom
att omtala, att hon förut fått veta det av Charlotte
själv. Hon försökte att hejda sin mors och sina
systrars utrop genom att uppriktigt lyckönska sir
William, varvid hon välvilligt understöddes av Jane,
och genom att från åtskilliga synpunkter framhålla
den lycka, som man kunde hoppas av partiet, mr
Collins’ förträffliga karaktär och det lämpliga
avståndet mellan Hunsford och London.

Mrs Bennet var i själva verket alltför överväldigad
för att kunna säga mycket, medan sir William var
kvar, men knappt hade han begivit sig av, förrän
hon hastigt gav luft åt sina känslor. För det första
framhärdade hon i att icke sätta tro till hela saken,
för det andra var hon säker på att mr Collins blivit
lurad, för det tredje var hon övertygad om att de
aldrig skulle bli lyckliga, för det fjärde trodde hon
bestämt, att förlovningen skulle bli bruten. Två
slutsatser kunde emellertid tydligen dragas av vad
som skett; den ena, att Elisabet var den verkliga

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:44:36 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stoltoford/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free