- Project Runeberg -  Stolthet och fördom /
3

(1920) [MARC] [MARC] Author: Jane Austen Translator: Carl Axel Ringenson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

känt för henne, följde genast. Han talade väl, men
känslor andra än hjärtats måste uttryckas, och han
var ej mindre vältalig, då han talade om sin stolthet,
än då han gav luft åt sin djupa böjelse. Hennes
ringare levnadsställning, den »mésalliance» han skulle
ingå, de familjehinder, som klokheten alltid uppställer
mot böjelsen, om allt detta talade han med en värme
som tycktes vara att tillskriva den kränkning, han
trodde sig tillfoga sin förnäma släkt, men som
antagligen var föga ägnad att befordra framgången av
hans frieri.

Trots sin djupt rotade antipati kunde hon icke
vara okänslig för en sådan mans hyllning, och ehuru
hon ej ett ögonblick vacklade i sitt beslut, var hon
i början ledsen över den smärta, hon skulle förorsaka
honom, men hennes harm väcktes av det språk, han
sedan använde, och allt hennes medlidande försvann.
Hon försökte dock att vara lugn och svara honom
utan överilning. Till slut framhöll han för henne
styrkan av den böjelse, som han trots alla sina
bemödanden ej förmått undertrycka, och han uttryckte
den förhoppning, att den nu skulle bli belönad
därigenom, att hon gav honom sitt jaord. Då han
sade detta, kunde hon lätt se, att han icke hyste
något tvivel om ett gynnsamt svar. Han talade
om farhågor och ängslan, men hans ansikte uttryckte
den största trygghet. Denna omständighet kunde
icke annat än öka hennes förbittring, och när han
slutade, färgades hennes kinder, och hon sade:

— I sådana fall som detta tror jag att det är
brukligt att uttrycka sin tacksamhet för de känslor,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:21:49 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stoltoford/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free