Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Avdelning II
- Finska-ungerska-mandschuriska-japanska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Utala = autant (fr.).
Ara = grafo, skriva.
Bi = vara; engelska: to be.
Genere = ire (lat.), gå.
Colgoro = fulgor.
Juwa = ouvrir.
Giyan = juste (fr.).
*
Men det finnes en hop onomatopoiéer i
mandschuriskan, vilkas betydelse man tycker sig känna,
som ett dunkelt minne, utan att man följer ljudlagar
(som icke existera! Ad. N-n), eller rättare man finner
det helt naturligt att det skall betyda det och det!
och detta i synnerhet om man tar sin grammatika på
franska språket, vilket angiver tillräckligt franska
språkets berättigande som universalspråk, varande
korsning av latin (grekiska), tyska och keltiska. Acu facu
t. ex. betyder aimer enfant. I acu finns aimer, och i
facu enfant.
Dede dada = sans dignité.
Lokdo lakda = lourd.
Kakafaka seme = katagelaston (gr.), skratta.
Dar dar = (sv.) darra.
När jag ser att babade betyder partout, finner jag
det helt naturligt, liksom att sidenderi betyder à
l’intérieur, och dorgi dedans; uba = ici, tede = là,
deleri = par-dessus, deri = à travers, tule = dehors,
cargici = de l’autre côté, aide = où, aibideri = par où,
esike = assez.
Vidare: Jabure = labeur; sain = sain; orho =
herbe. [Se: C. de Harlez: Langue Mandchou, Paris
1884.].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 22:39:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/strindbg/blabok/0597.html
