Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kap. 5. Slangord och Bångmål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fört med sig från sydligare land. I samma lista
förekommer ett ord k i, som betyder icke. När man
ville inbilla någon en osann sak, på skämt, och någon
tredje var närvarande som man icke ville »purra»,
viskade man till denne tredje: på k i, förstås!
Eller när mari hörde något som man ej trodde på och
ville uttrycka sitt tvivel över detsammas
sanningsenlighet, sade man frågande »på ki, förstås?» Det var
fängelsespråket man talade, men som man ej visste av.
Att detta fängelsespråk ej var av uteslutande
inhemsk uppfinning eller hemmagjort, visar den
brokiga blandning av alla världens språk man här möter,
och därtill ord vilkas ursprung äro alla språkforskare
okända. Vi skola lämna en liten provkarta:
Altsåsarot (alltsamman, av sv. allt och sas-haro = allt); Attja
(vara); Av a (komma); Bakro (får); Bal (hår); B allevas (fläsk); Barr
(sten); By Ung (polisbetjänt); Dåd (fader); Domm (rygg); Dovn (denne);
Drabla ’Jäsa); Däkkelskiro (soldat); Ee (ja); Forum (stad); Gnav (skurk^;
Gromsing (barn); Hisp (stuga); ff isar (kläder); Ja (gå); Jagt? (eld);
Jak (öga); Jikk (en); Z>y(två); Drill (\.i^)\ Schtar (^T£)\ Pansch(tem};
Sink (Sex); Sytt (sju); Okto (åtta); Engja el. Nin (nio); Tin (tio).
Kalo (svart); Kalsing (sko); Kanderina (kyrka); Kes (ost); Kura
(slå); Liller (brev, pass); Låder (salt); Maro (bröd); M ät j o (fisk); N ak
(näsa); Nacha (fly); Pani (vatten); Papja (gås); Prall (broder); Purra
(stjäla); Rypavina (brännvin); Rub (silver); Silvano (sill); Smit/o-kell
(Smedjegården, fängelset! Stockholm); Svedin (Sverige); Svenarus (svensk);
To (till); Vaddro (säng); Vavarig (sådan).
En annan zigenar-ras (av rent inhemsk art, vilken
uppträder eller har uppträtt och illusterat
huvudstadens gator och torg, är västgöten,
gårdfari-handlaren eller knallen (fig. 90). Numera
begagnar han icke sitt gamla privilegium att gå
omkring med Alingsås-manufakturerna, minnen från
Alströmers och frihetstidens lysande dagar, eller sina
egna inhemska tillverkningar och i köken på ett bords-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
