Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
116 KULTURHISTORISKA STUDIER
ställning och göra slut på de legitima Tai-Pingarne
(gent emot landets erövrare mandschuerna voro de
legitima), och släcka den kristendomens svaga låga,
som den unge svärmaren tänt.
En av de förnämsta orsakerna till européernas
svävande omdömen om Kina är obekantskapen med
språket; och det är just där, i hans språk, man kanske
träffar kinesen mest hemma hos sig. Fördomen eller
rent av motviljan mot kinesiskan är mycket
oberättigad. Ett språk, lika gammalt som det döda sanskrit,
men ännu i dag levande, som öppnar tillträde till en
litteratur rikare och gedignare än Indiens, borde icke
vara så försummat som det är, oavsett det praktiska
intresset, som blir större, ju flera beröringspunkter
uppstå mellan Östern och Västern. Men även här
ha inrotade skeva föreställningar lagt sig med makt
emot; man har helt enkelt en gång för alla förklarat,
att det språket omöjligen kan läras; det skall
nämligen innehålla 80,000 tecken, ett för varje ord, vilka
ingen av de infödda ännu hunnit inhämta. Nu är
däremot förhållandet i verkligheten följande.
Kang-H i’ s lexikon, det hittills största, innehåller 44,441 ord,
av vilka endast 24,235 kunna hänföras till de
brukliga; jämför man härmed Johnsons engelska ordbok,
upptagande omkring 50,000 ord, av vilka Shakespeare,
som icke är ordkarg, endast behövt begagna 20,000;
och om man tillika vet att en italiensk operatext,
som ändock skall ge uttryck åt rätt skiftande
stämningar, kan reda sig med 600 ord, och man därtill
får veta att Kinas fem kanoniska böcker, innehållande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
