- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 2. Mäster Olof /
93

(1912-1921) Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje akten.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ADELSMANNEN.

Genera er inte! Ser ni, jag har fått min uppfostran
i Paris! Frans den förste, o Saint-Sauveur! det är
en man som går långt; vet ni vad han sa’ åt mig på
en bal masqué, nu sist under karnevalen!

OLOF tiger.

ADELSMANNEN.

»Monsieur», sa’ ha, »la religion est morte, est
morte», sa’ han; men det hindrar honom inte att gå
i mässan!

OLOF.

Såå!

ADELSMANNEN.

Och vet ni vad han sa’, då jag frågade honom
varför han gjorde så? - »Poesie! Poesie!» sa’ han;
å han är gudomlig!

OLOF.

Va’ sa’ ni då?

ADELSMANNEN.

Ers majestät, sa’ jag, på franska naturligtvis,
lyckligt det land, som äger en konung, vilken kan så
skåda ut över tidens trånga krets, att han ser
tidsandans krav, men likväl icke trugar de sovande
massorna att omfatta en högre åskådning, för vilka
de behövde sekler att komma till mognad till! Var
det inte bra sagt!

OLOF.

Åjo! Men det förlorade allt på översättningen!
Så’nt där bör sägas på franska!

ADELSMANNEN tankspridd.

Ni har fullkomligt rätt! - Säg mig, ni bör göra
fortune! Ni som är en så långt framskriden man för
er tid!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 12:45:50 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/strindbg/mastolof/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free