Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fröken Julie - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
scener återgått till improvisationen, och därmed skapat
diktande skådespelare, dock efter författarens planer,
vilket ju kan vara ett framsteg eller en ny groende
konstart, där det kan bli tal om frambringande
konst.
Där monologen åter skulle bli osannolik, har
jag tillgripit pantomimen, och där lämnar jag
skådespelaren ändå mera frihet att dikta - och vinna
självständig ära. För att likväl icke fresta publiken över
förmågan, har jag låtit musiken, väl motiverad dock
från midsommardansen, utöva sin illuderande makt
under det stumma spelet, och beder jag musikdirektören
väl behjärta valet av musikstycken, att icke
främmande stämningar väckas genom minnen vare
sig ur dagens operetter eller dansrepertoar eller ur
alltför etnografiskt folkliga toner.
Baletten jag infört kunde icke ha varit ersatt av
en s. k. folkscen, emedan folkscener spelas illa och
en mängd grinollar vilja begagna tillfället att göra
sig kvicka och därmed störa illusionen. Som folket
icke improviserar sina elakheter, utan begagnar redan
färdigt material, som kan få en dubbelmening, har
jag icke diktat nidvisan, utan tagit en mindre känd
danslek, som jag själv upptecknat i Stockholmstrakten.
Orden träffa ungefär och icke på pricken, men det
är också meningen, ty det lömska (svaga) hos slaven
tillåter icke direkta angrepp. Alltså inga talande
lustigkurrar i en allvarsam handling, inga råa flin över
en situation som lägger locket på en släkts likkista.
Vad nu dekorationerna angår, har jag lånat av
impressionist-måleriet det osymmetriska, det
avklippta, och tror mig därmed ha vunnit i illusions
frambringande; ty därigenom att man icke ser hela
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
