- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier /
20

(1912-1921) [MARC] Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Inledning. Det heliga språket

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

20

SPRÅK VETENSKAPLIG A STUDIER

Från 1879 minnes jag en bok av vår lärdaste Jonas
Hallenberg: De nomine visus et lucis. Mycket erinrar
jag icke, men jag tror han ville finna en gemensamhet
mellan alla språk, och jag har ofta sökt ett återseende
med den boken, men icke lyckats.

Vid mina nyss avslutade undersökningar om
hebreiska språkets rötter och fränder, kom jag också till
ordet Aor, Or, Ur = Ljus.

Det är först ett verbum och ser i Lexikonet ut så
här, när det är punkterat.

-na

Varför alfabetets första bokstav A (aleph) är stum,
har jag aldrig begripit. Den uppgives i grammatikan
skola uttalas som spiritus lenis i grekiskan. Men vi
uttalade aldrig spiritus lenis () i grekiskan, så att det tror
jag svårligen. När jag nu kom till Or = lysa, och Ljus
kunde jag icke få ut grekiska Fos eller latinets Lumen,
Lux ur samma rot Or, som dock erinrade om Sanskrits
Surija = Sol. Då föll det mig in att som rabbinerna
läsa Thora utan punkter, och när jag läste ^ ^ så
fick jag AVR, uttalande jag Aleph som A. Detta AVR
eller AFR erinrade mig om tyska Feuer = eld =
grekiska Pyr och Faor samt Faros (Fyren), Jubar (lat.),
Fiur (isl.), Fire (eng.).

I konjugationen ni (passivum) heter verbet
(punkterat) Naor, och betyder nu upplysas, vara härlig, och
jag tänkte på Nearos som är Ungdomen i grekiskan.

I konjugationen hi (causativ) heter verbet Heir
(punkterat) och betyder lysa på, trösta, lära, antända.
Detta Heir blir opunkterat = Hair. Det liknar i början
Horao (gr.) = se; men hebreiska Rao = se är samma
ord och endast en anastrophe av Aor = ljus, varav

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/strindbg/sprak/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free