Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Inledning. Det heliga språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BIBLISKA EGENNAMN
31
såsom dock dålig sed har blivit, ty feniciernas
kråkfötter likna bomärken åsatta varupackor och äro
alldeles för fula och enkla för att äga något gemensamt
med den underbart sköna hebreiskan.
JTV^O
Hebreiska.
Gesenius finner hebreiskan mera likna palmyrenska,
och hieroglyfernas fonetiska tecken. Därmed må anstå,
ty när rabbinerna äro oense om skriftens uppkomst, så
må frågan anses oavgjord. Den äldsta Pentateuchen
från Jerusalem avbildas i världslitteraturen på detta sätt.1
Stilen liknar både syriska, samaritanska och feniciska,
men icke alls hebreiska, vilket gör saken mycket
hemlighetsfull.
Emellertid vill jag lämna frågan om prioritet och
gå rakt på en faktisk undersökning av den hebreiska
kvadratskriftens natur och om bokstävernas förvantskap
med andra språks.
^^ = A lär endast ha ägt det självständiga ljudet
av = spiritus lenis eller svagt h, kanske stumt h
som i franskan (homme = omme). Den liknar ett
omvänt Kappa (gr.) — y. eller Ki = X. där ju h-ljud
uppträder. Men grekiska Uncialen Ki liknar ett X
som återfinnes i gothiska 3t> v^rt x> som no§ ar ’
släkt med ett kursivt ^ (aleph). Grekiska kappa
övergår i dialekter till h (spiritus asper): Kyfos =
Hybos. [Jfr: Stumt K i engelskan, där K dock
uttalas som H. Knight = Hnigt eller Night.]
1 Se nästa sida.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
