- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier /
135

(1912-1921) [MARC] Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Ordlista

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BIBLISKA. EGENNAMN

135

skapen mellan hebreiskan och de s. k. indogermanska
språken. [Se Gesenius: Grammatika, Uppsala 1849,
noterna till Räkneorden, sid. 193 ]

1 =Echad (heb.), Ekeinos (gr.), Yksi (fin.), Eka (skr.),

Quis (lat.);

2 = Schenajim (heb.) = Gemini (lat.), se ovan

Thomas. Av Schanah = upprepa (därför
Schenah = året). [Lat. Secundus av [-Se-quor];-] {+Se-
quor];+}

3 = Scheloscha; Schalem == komplettera;

4 = Arbaah; Fläta = Vier (ty.);

5 = Chamisscha;

6 = Schis-cha; Schascha = vända. Six (eng.), Sex

(lat.), Hex (gr. = S = H), Schasch (sk.), Schäsch
(pers.), Schesst (ry.);

7 = Schibeagh (heb.), Schbgh (op.) — Sieben (ty.),

Sapta (skr.), Septem (lat.), Hepta (gr.). Seitsemän
(fin.); Zeba (heb.) = Skara;

8 = Schemona (heb.) = Fetma;

9 = Thischgah;
10 = Assara (heb.).

Alla dessa äro dock denominativer, härledda från
verb; så t. ex. Arbaah = 4 av arab. = fläta, emedan
efter 2:an det börjar bli flera (komplicera sig);
Chamisscha = 5 lär komma av Hamech = näven = »alla
5», emedan man började räkna på fingrarna. Samma
förhållande i grekiska och latin, där t. ex. Secundus
= 2 av Sequor o. s. v.

Thohu = Sönderdelare. I Genesis står Thohu,
Bohu = Kaos. Detta är lånat direkt till
Franskan = Thohu Bohu = Huller om Buller.
Thohu (heb.) = Ode, Tomt, Intigt, V Schaah
(Gesenius) = Vastus (lat.).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/strindbg/sprak/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free