Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - Sanskrits bokstäver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
Sanskrit är ju icke Indiskt språk utan invandrares från
nordväst. Man har gissat på Baktrien, Medien, Persien
som hemort, varigenom Sanskrit skulle vara förvant med
Zend, men detta hör icke till ämnet nu.
Den äldsta skriften Rigveda anses numera vara
galli-matias, av obestämd ålder. Mahabaratha kan läsas; men
först med Kalidasa, omkring Kristi födelse, kan man
räkna bestämbar, daterad litteratur; den föregående är
apokryfisk även därför att språket först fick sin
grammatika 400 före Kr. (Panini).
För svenska språket är Sanskrit intressant, emedan vi
genom detsamma upplysas om vår nära förvantskap med
Romare, Greker — och Hebréer. Men man bör icke
frukta ljudlikhet som bruket blivit, utan tvärtom känna
sig hemmastadd och översätta så dikt an man förmår.
Man kan således översätta Samskrit med Samskrift, utan
att fela. Ty Sam är Sam, och Skrit är Skrift, ty Krita
== Skära in, rista är Grafo (gr.), Keiro (gr.), Kreta (svenska).
Sanskrit = Syngrafä (gr.).
Att svenska språket begagnar de romerska och grekiska
bokstäverna är ju en antydan om nära släktskap, men
att svenska alfabetet därigenom blir befryndat med
Hebreiska (Syriska, Arabiska) är icke så beaktat. Några
exempel skola bevisa påståendet.
C (sv.) = C eller D (rom.); men 3 (rom. c eller k) är
3 (hebreiska K); ergo är sv. C — heb. D. V. S. B.
Svenska i är grek. X, som är arabiska , (1 medial),
alltså är svenska 1 = arabiska \, eller ^ (initial).
Svenska
uttalas som ^ (æ); £ (gr. epsilon).
som i Syriskan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
