Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En liten svensk ordlista såsom inledning till
svenska ordfränder.
Värld = World (eng.), Welt (ty.), Weralt (ahd.), Werol
(angs.) = Det varande alltet. Holon (gr. = allt) =
Whole (eng.) = Kol (heb. = allt), Ullus (lat), Hel,
All (sv.).
Betraktat såsom tid kan sv. Värld stå invid ty.
Verden, isl. Varda, Kluge ställer lat. Verto = vända
där-bredvid och då inträder återigen det linguala Waltzen
(ty.), Välta (sv.), Wheel (eng.), Volta (it.), Volvo (lat.),
Ghol (heb.), Hillo (gr.). En korsning av två ljud och
två begrepp har försvårat derivationen; L-ljud har
växlat med R, men i eng. World och sv. Värld ha
båda ljuden förenats. Världsalltet heter på hebreiska
Gholam - Det dolda, tempus occultum = tempus
futurum, på lat. Olim, som betyder både »framdeles»
och »fordom». Heb. Ghalam = dölja, Celo (lat.),
Helyo (gr.), Hehlen (ty.), Slöja (sv.), varav både
Coelum (lat. = Himmel) och Hölle (ty. =
Underjorden) bruka härledas. Men heb. Ghol, Ghul betyder
Växa, Krets, Barn, giva di, mjölk och ur dessa
härledas Olesco (heb.) = Växa, Aldesco (gr.), Gala (gr.
= Mjölk), Lac (lat.), Kelor (gr. = Barn). Hälikia (gr.
= Tiden), Hälios (gr. = Solen = Hjulet), Aldo (isl.),
Uma (fin.).
Heb. Galal = välta ger Gel (heb.) = Quelle (ty.), Welle
(ty.) o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
