181 (Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

MODERSMÅLETS AtJOft

181

By = Vi-cus (lat.), Oi-kos (gr.), Beth (heb. = Hus, Inre
Familj av Be = I).

Stad = Stat, Station, Stæd (dan. = Ställe), Status (lat.
= Ställning), Histhemi (gr. = ställa), Hazik (heb.),
État (fr. = Stat).

Borg = Burg (ty.), Pyrgos (gr.), Birha (heb. = Slott, Borg),
Birka (sv. = Birk), Pyrgus (lat. = Torn, Borg).

Slott — Schloss (ty.), är väl Låset = Schlosser av
Schlies-sen. Claudo (lat.), Klatzo (gr.), Kala (heb.).

Kyrka = Kirche (ty.), Cyric (angs.), Haruga, Harga (ahd.
= Harg, ansågs förr vara Herrens Hus = Kyrios (gr.)
= Herren (sv.)). Men liknar mer Carcer (lat.), Kerker

(ty.), Karax (gr. = Vall), Haezor (heb.).

Oxe = Ochse (ty.), antingen därför att han bär Oket,
eller är Oket efter vilket man fordom åkte. Några
mena att Ochse har med Wachsen att göra. V okänd.

Tjur = Taurus (lat.), Tavros (gr.), Thor eller Schor (heb.
= nötkreatur), Stier (ty.). Stier anses förv. med Starr,
Stark, Stirra = Stura.

Ko = Kuh (ty.). Anses förv. med Gao (gr. = böla),
Gagoh (heb. = böla). Y okänd. [Heb. Ko betyder
Bockhirsch? Men stavas dock Kui (op.)].

Häst: y okänd. Är det den Snabbe = Hast, Hasta?
Sus, Sis (heb. = Häst, av Sus = röra sig snabbt;
Haziz (heb.) = Blixten. Obs.! Susa, Susioth (heb.
= Stute (ty.), Sto (sv.)). Hross (isl.), Horse (eng.
inv.). Ruz (heb. = springa), Revo, Reo (gr. = löpa,
flyta), Curro (lat.).

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/strindbg/sprak/0181.html

		Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier / 181 (1912-1921) Author: August Strindberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|