Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - Materialsamling till Svensk Etymologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
Pinne (sv.) = Pinnah (heb. = Tagg), Pinna (lat. =
ciselerat arbete).
Flak (sv.) = Pelach (heb. = Ett Stycke).
Kaja (sv.)=Janah (heb. = Kuva, Besänftigen) därav
Jonah (heb. = Duvan, den Milda). Med præfix Ke
(heb. = Kajjonach = Liksom Duvor. Jfr: sv. Kajorna,
Kaja, vars namn är oförklarat, men fågeln liknar en
Svart Duva). Kaja är indirekt förv. med Kuva,
Kväva.
Gamman (sv.) = Garna (heb. = trinken lassen), Gam (heb.
— tillsammans), Gaméo (gr. = förenas, giftas).
Gammal (sv.) = fullvuxen, mogen. Gamal (heb. = mogna,
växa till, avvänjas), Cumulare (lat.), Gemino (lat. =
fördubbla), Gemmo (lat. = knoppas).
Frisk (sv.) = Ferox (lat.). Periz (heb.).
Feg (sv.) = Feigr (isl. = nära Döden), Fey (eng. dial. =
nära Döden), Feger (heb. = död Kropp).
Baccalaureus (sv. lån) = Student; härledes från lat.
Baccalaureus, men är troligen eng. Bachelor=ung
karl. Bachur (heb. = yngling), Kelor (gr. ark. =
Son)?
Hava (sv.) = Aga; Hava (heb. = Förmögenhet), Havath
(heb. = Mödor, jfr Havande Kvinna, I Barnsnöd),
Ekomai (gr.). Habere (lat. = äga, bebo).
Jaga (sv.) y okänd (Kluge). Jaghar (heb. = Skog),
Jägaren (sv. = Skogsmannen), jfr: Metsä (fin. = Skog
av Metzeln ty. = Hygge) = Metsä (fin.) = Jakt.
Men Jaga (heb. = trötta ut), Ago (lat. = driva), Agein
(gr.). Jägmästaren eller Över-Jägaren har ju intet med
Jakten att skaffa, endast med Skogens skötsel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
