Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - Materialsamling till Svensk Etymologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
Manna (sv. lån) Öknens Brödsmulor; Manna (gr. =
Smula, Gryn). Hebreiska derivationen: se Bibi.
Ordbok.
Mockera (sv. lån) == Muk (heb. = Håna), Myktäritzo (gr.)
o. s. v.
Marodör (sv. lån) = Marod (heb. = Strykare), Marodeur
(fr.), Schmarotzer (ty.).
Karat (sv.) Guldets halt som graveras på föremålet.
Antingen av Carath (heb. = Ingravera) eller av Charuz
(heb. = Guld) = Krysos (gr.).
Carex (sv. lån): Starr = Charasch (heb. = Skära), Keiro
(gr.).
Matta (sv.) = Matta (lat.), Matha (heb. = utbreda, även
adv. Inunder), Meta (gr. = under).
Förnagla = Naghal (heb.).
Nßka — Nakar (heb.), Nego (lat.).
Stjäla (sv.) = Scheela (heb. = hava lystnad), Stehlen (ty.).
Men Schielen (ty. = skela = kasta ögonen på),
Illai-nen (gr. = Skela), Linis oculis . . . (lat.).
HerSß (sv.) Arisai (heb. = Brudgumme), Arsän (gr. =
Man).
Huttia (sv.) — Huthal (heb., av Talal, Hethel = bedraga),
Apatälos (gr. = bedräglig), Dolus (lat. = Talal).
Trakassera (sv.) = Traquer, Tracasser (fr.), Tarakä (gr.
= Uppror av Tarasso).
Slummer = Schlummer (ty.), Slum (eng.), Chlum (heb.
op.) = Chalom = Dröm; Kalymma (gr. = Slöja).
Ivra = Ivvah (heb.— önska ivrigt) = Auh, Avh, Afh
(heb. op.), Aveo (lat. = åstunda), Avlas (sv.), Evkestai
(gr-)-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>