Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Världsspråkens rötter - Inledning - Kinesiska och hebreiska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VÄRLDSSPRÅKENS RÖTTER .217
härledas från Kug, som nasaliseras till Kung. Alltså:
Kung (chin.) = Klaga; Qun (heb. = d:o), Cantus (lat.),
Knyatzo (gr. metatesis).
Icke oviktigt är att erinra barnets sätt att ljudskrida,
som man ju kunde tänka sig tillämpat av folk på en
barnslig ståndpunkt. Stundom äro barnets ljudlagar att
återfinna hos äldsta folken. T. ex. Gefyra uttalades av
Lakonierna som Defyra, G = D. Detta är barnets:
»Dusse lov» = Gudskelov! Birmanerna uttala R som Y:
jämför barnets Jock = Röck. Engelska barnet säger
Tlean för Clean; Tyska barnet Tatze för Katze. (Se A.
Bastian: Sprachvergleichende Studien, Leipzig, Brockhaus
1870.) Om kinesiskan är ett språk som stannat vid
rötterna eller återgått till rötterna kan icke avgöras. I
amoy-dialekten äro många ord flerstaviga ehuru
stavelserna skrivas isär, så att ordet förefaller bestå av flera.
T. ex. Chi-koe (amoy.) = Pumpan = Kikaion (heb. =
Kurbits [andra med orätt Ricinus]), Sikyon (gr. = Gurka)
= Si koe (amoy.) == Vattenmelon. Kua (chin.) = Gurka
- Cucumis.
Ibland synes kontraktion ha ägt rum. Ba (amoy.) =
Kött = Basar (heb.). Haj (chin.) = Hav; Hajam (heb.
där artikeln Ha tyckes ha gått med).
I Yen (chin.) = Vin synes Oinos (gr.), men även
hebreiska Ajin visar sig = Ghin (heb. = Vin). I Tao-li
(chin.) — Lära synes Lamad, Talmid, Talmud (heb.), men
i Tao (chin.) = Tala visar sig Dab-ar (heb. = Tala), Doceo
(lat.). I Seng (chin.) = Livet, Födas, synas latinets Gens,
grekiska Gigno, hebreiska Chih (Chaj.)
I Ping (chin ) = Sjukdom kan man spåra Poena (lat.),
Pina (sv.), Poinä (gr.), men även hebreiska Pug och Pun,
vilket bör anmärkas. Pug (heb.) är Pakyo (gr.), Piger
(lat.), Fægr (isl.), Biegen (ty.); och Pun (heb.) är Ponos
(gr.), Fundo (lat.), Faner (fr.).
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
