Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tschandala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TSCHANDALA 375
Kopplet kunde icke taga miste, och i raseri lågo
alla åtta i en tjutande hög ovanpå sin ihjälbitne herre.
Paria var död, och ariern hade segrat; segrat
tack vare sitt vetande och sin andliga överlägsenhet
över den lägre rasen. Men det kunde lätt ha hänt
att han själv blivit på platsen, om han icke ägt styrka
att begå förbrytelsen.
Nu när fienden låg slagen, kunde han se
försonligt på honom; och när han satt i universitetets
boksal och läste den vise Manus lagar,* begrep han
det hat, som han varit föremål för, hela denna kedja
av skändligheter från en människa, som han endast
hade gjort gott, och som han hade räckt handen,
men som övermodigt slog honom till jorden och
skrattade på hans bekostnad; han förstod nu denna
kärlek till smuts och förbrytelser, detta tycke för
all slags förruttnelse och denna sympati för orena
djur.
Sålunda skrev den vise Manu i syfte att genom
förnedring skapa en ras av förnedrade, som borde
ligga underst såsom värmande och närande gödsel,
för att arias adelstam skulle kunna skjuta upp och
sätta blom vart hundrade år liksom aloén:
Tschandala, frukten av äktenskapsbrott,
blodskam och förbrytelser, må äta endast vitlök och lök
med förruttnelsens smak, och ingen må bringa honom
spannmål och frukter, eller vatten och eld.
* Manus lagbok, den mest bekanta av de klassiska indiska
lagsamlingarna. I Manus lagbok, 10: de boken, vers 51 o. följ.,
finnas bestämmelser om huru Tschandala, den lägsta indiska
kasten, skulle behandlas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
