- Project Runeberg -  Samlade skrifter av August Strindberg / 53. Tal till svenska nationen samt andra tidningsartiklar 1910-1912 /
385

(1912-1921) Author: August Strindberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 3. A.-T. 10.2 1911

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

till granskning. En hemlighetsfull sympati drog
Runeberg till de serbiska folkvisorna, och denna var så
stark att våra kompositörer (Tor Aulin bl. a.) lockats
till samma trolska Mimersbrunn.

Ryska Severien, som låg vid floderna Desna, Semj
och Sula, kan vara koloni, från vilken sedan
Siberien (!?) blev en avläggare; heter nu Novgorod
Sjerverski, i fri översättning: svenska Nystad.

Om icke själva Adolf Noreen erkänt, att de flesta
svenska ortnamn voro oförklarade, skulle jag icke
våga mig på ämnet. Men nu gör jag det.

Att våra ortnamn, särskilt sjöarnas, icke kunna
härledas ur fornnordiska språk, antyder ju, att de
icke äro appellativer eller betyda något. Detta
återigen angiver att de äro införda, och på en tid, då
landets språk var ett annat.

Jag skall ta ut sjön Glan i Östergötland, Glan
är icke engelska Glen, ty det är en dal. I gamla
Noricum (etc.) fanns en ort som hette Vir-unum. Den
heter nu Klagenfurt och ligger i Krain, som är
detsamma som Kärnthen (Karniska alperna). Men
Klagenfurt (Virunum) ligger vid sjön Glan. Söker jag nu
upp sjön Glan i Östergötland, så finner jag i
trakten Virå bruk, där det framställes järn. Men även
järnbruket Finspång ligger där vid sjön Dovern
(= Drave). Häradet består bl. a. av Hällestad (=
Hallstatt), Regna (= Regen i Steiermark) socknar.
Finspång lär ha sitt namn efter en finne som gjorde
en spång; men det låter otroligt. Om jag latiniserar
namnet Finspång så får jag Vienna-Sopianæ. Och
Vienna var ju Vindomana och Sopianæ var en ort
i Pannonien. I Steiermark ligger ännu ett
Finöbod, och Windisch-Grätz; och Unter-Vintel (vid

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:45:44 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/strindbg/talsvnat/0387.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free