- Project Runeberg -  Kultur- och personhistoriska anteckningar / Andra delen /
89

(1915-1920) Author: Oscar Fredrik Strokirk
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

89 ÄTTEN EHRENPOHL



för hvilket klostret fick mottaga diplom och silfvermeclalj. Som abedissans
närmaste hjelparinna var hon äfven rådgifvande syster för alla traktens tröst och
hjelpsökande.

När hon vistats 25 år i klostret, firades hon med ett poem affattadt på
holländska språket och så lydande:

Zuster Catharina van Zweden!
Tis op den dag van heden,
Dat wij vieren uw Zilvren fest
Met een opgeruimden geest.
Woon nog lang i deze cel,
Want het is hier loch zoo wel,
Een klok die u hel uur wij st aan
Om naar den efter en t koor te gaan
Hier v er rigi; gij schvone zaken
En kunt zoo fraaije clingen maken
Voor het huis en voor de kerk
Altiid even druck aan werk.
Ja, de werf en hel pensel
Kriigen hier sak hun aanclel.
Werk clen nog lang voor uwen God
In dit Birgittinessen slot,
Fot dat eens het uur is claar
Dat gij zijl voor den hemel klaar,
Om dan ha een zulige doocl

Feru sten in uw Bruidgoms school.

*



Öfversatt på svenska har poemet ungefär följande innehåll:
Syster Catarina från Sverige!
Det är på denna dag i dag,
Som vi fira Eder silfverfest
Med ett fröjdefullt sinne.
Bo ännu länge i denna cell,
Ty det finnes der en klocka,
Som angifver, när Ni skall gå
Såväl till matsalen som koret.
Här tillverker Ni sköna saker
Och kan förfärdiga så vackra ting
För vårt hem och för vår kyrka
Alltid lika ifrig vid verket.
Ja, färgen och penseln
Få här ock sin andel.
Verka derför länge för Eder Gud
Uti detta Birgittinerklcster,
Till dess en gång timmen är inne
Att Ni blir för himlen klar,
För att efter en salig clöcl

Få hvila uti Eder Brudgums sköte.

*



Inom clen katolska kyrkan har länge rådt en liflig åstundan att i den
gamla Birgittastaden Vadstena få upprätta ett Birgittinerkloster, men hittills
har denna önskan ej kunnat förverkligas. Detta har ingalunda berott på
bristande penningmedel utan i hufvudsak på clen svenska kyrkolagens bestämmelser,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 18:54:00 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/strokirk/2/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free