Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Przedmowa tłumaczki
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
cej ze siebie same] niż z otaczającej atmosfery. Trudno
zaprzeczyć, że dla umysłów żywych, bogatych i głodnych
wiedzy cisza i samotność stanowią doskonałą ochronę
od rozpraszania się, trwonienia swych sił na płytkie,
dorywcze wiadomości i gotowe poglądy, do czego tak
bardzo usposabia życie wielkomiejskie, choć ono z dru-
giej strony ma tę samą zaletę, że budzi i podnieca umy-
sły ciężkie i ospałe, które w oddaleniu od wielkich
ognisk umysłowego ruchu łatwo popadają w wygodną
drzemkę. Rodzaj edukacji, jaką przyswoiła sobie sama,
usposobił autorkę niechętnie względem wszelkich szkół,
które zdaniem jej wytwarzają szablony umysłowe i roz-
strzępiają duszę dziecka, zatrudniając ją coraz to innym
przedmiotem naukowym rozłożonym na drobne porcyjki
w epoce, kiedy ono największej doznaje potrzeby sku-
pienia się i spokojnego przetrawienia zdobywanej wiedzy.
Można jej pogląd nazwać jednostronnym, niemniej jednak
trudno zaprzeczyć, że kryje się w nim pewna cenna czą-
stka prawdy.
Oprócz studjów własnych zajmowała się Ellen Key
w swej rodzinnej wiosce pracą nad oświatą ludu. Uczy-
ła dzieci chłopskie w majątku swego ojca, a dla doro-
słych założyła wypożyczalnię książek. Stąd zapewne
jeszcze datuje się jej żywe zainteresowanie się losem klas
pracujących oraz dokładna znajomość duszy dziecięcej,
jej pragnień i potrzeb.
Mając lat 19, zetknęła się dopiero Ellen Key z ży-
ciem wielkomiejskim i z większym ogniskiem umysłowe-
go i społecznego ruchu. Ojciec jej został w tym czasie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
