Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Przedmowa tłumaczki
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IX
posłem do parlamentu i wraz z rodziną przepędzał zimy
w Sztokholmie. Pod kierunkiem swego ojca, zaintere-
sowana jego działalnością polityczną, Ellen zaczęła się
wtajemniczać w sprawy publiczne i żywo śledzić ich prze-
bieg. Mniej więcej w tym samym czasie, t. j. mając lat
dwadzieścia i kilka, zabrała się do pracy literackiej, po-
mieszczając artykuły w jednym z miejscowych czasopism.
Gdy doszła do lat 30-tu, uczuła się zmuszoną do
pracy zarobkowej, gdyż ojciec jej skutkiem przesilenia
w rolnictwie i swej ofiarności na cele publiczne i poli-
tyczne stracił majątek.
Od tej pory więc prowadziła w Sztokholmie szkołę,
udzielała lekcji, a przedewszystkim poświęciła się pra-
cy publicystycznej. Ani ambicja, ani chęć działania nie
popychały jej do tego, jak sama wyznaje. Wioskę ro-
dzinną kochała nadewszystko i, póki w niej żyć mogła,
działalność, jaką tam rozpościerała, zupełnie wystarczała
ej do szczęścia. Nawet później jeszcze przez długie ła-
ja w tym rodzinnym gnieźdźie spędzała letnie miesiące.
Nie zamykała się jednak w ciasnym horyzoncie
swego domowego zacisza. Owszem, w różnych epokach
swego życia odbywała dalsze podróże, wśród których
poznała Anglję, Francję, Niemcy i Włochy. Ruch umy-
słowy zagraniczny śledzi z zainteresowaniem i zna go
dobrze, a znakomita znajomość języka niemieckiego po-
zwala jej żywym słowem i w druku zabierać głos w naj-
żywotniejszych sprawach poruszanych w ostatnich cza-
sach. Przed paru laty odczyt jej, wygłoszony w Wied-
niu, „O nadużyciu sił kobiecych” (Misbrauchte Frauen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
