- Project Runeberg -  Stulecie dziecka /
108

(1907) [MARC] Author: Ellen Key Translator: Iza Moszczenska
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wychowanie

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

108 STULECIE DZIECKA.
malec dostaje w skórę, a jeśli przeciwnie — chwali go,
co wzbudza wielce demoralizujące wyobrażenie. Widzia-
łam pewnego razu małżeństwo, które śmiało się, póki
trzymał się lód, po którym synek biegał, a kiedy nagle
lód się załamał, oboje zagrozili mu, że „dostanie”. Trze-
ba bardzo było panować nad sobą, aby nie powiedzieć
tym rodzicom: „nie syn wasz, ale wy zasługujecie na
skarcenie”!
We wszystkich podobnych wypadkach dzieci odpo-
wiadają za strach rodziców. Znałam dziecko, które stało
się tchórzem dla tego, że matka biła go za każdym ra-
zem, gdy się przewróciło, tymczasem naturalne skutki
nieostrożności wystarczyłyby do nauczenia go ostrożno-
ści! — Nawet gdy nieszczęśliwy wypadek jest skutkiem
nieostrożności, to i wtedy samorodny strach dostatecz-
ną na przyszłość stanowi przestrogę; jeśli zaś tak nie
jest, to i kara cielesna nie pomoże, lecz bunt wznieci;
chłopiec, widząc, iż dorośli zapomnieli o błędach swej
własnej młodości, potajemnie wymyka się z pod suro-
wego nadzoru, o ile napięcie jego woli i zasób energji
nie zostały przytłumione zupełnie 2). Już i to niebezpiecz-
ny rezultat, lecz jeszcze groźniejszym jest wysnuty z wy-
żej opisanych doświadczeń wniosek, stanowiący podwa-
linę niemoralnej etyki, polegającej na czci dla powodze-
nia. Póki człowiek nie przejmie się przekonaniem, iż
dążenie, praca, rozwój siły same w sobie są celem, same
w sobie nagrodą, póty życie nie wyda mu się pięknym!
Nizka próżność i ambicja, małe i wielkie okrucieństwa,
niesprawiedliwości wiążą się z pojęciem, że wartość ja-
kiegoś czynu lub dzieła od jego powodzenia lub niepo-
wodzenia zależy.
Póki nie nastąpi zasadniczy przewrót w grubym
dotychczas pojęciu wartości, póty ziemia nie może stać

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:44:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stulecie/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free