- Project Runeberg -  Stulecie dziecka /
116

(1907) [MARC] Author: Ellen Key Translator: Iza Moszczenska
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wychowanie

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116 STULECIE DZIECKA
wych książek, co dotychczas pozostawione jest losowi.
W obecnych czasach marne „letnie mieszkania" i liche
książki oraz kosztowne zabawki źle na dzieci działają.
Dzieciom powinno się dawać zabawki tylko najprostsze—
że tak powiem-klasyczne, natomiast wypadałoby je ob-
ficie zaopatrzyć w materjały wytwórcze „pomocnicze".
Najgorsze są zabawki, naśladujące zbytki dorosłych, bu-
dzące w dzieciach chciwą pogoń za pozorem a hamują-
ce wszelką własną wynalazczość i pomysłowość. Na
szczęście dzieci, wiedzione szczęśliwym instynktem samo-
zachowawczym, psują jak najprędzej doskonałe zabawki,
nie dające im pola działalności, a z zapałem biorą się do
urabiania sobie z żołędzi, igieł, szyszek, kasztanów, wió-
rów, szmatek i t. p. nowych zabawek, w które duszę
wlewa ich gorąca wyobraźnia. Umieć bawić się z dzieć-
mi jest także sztuką niełatwą. Sprawiając dzieciom tak
niezwykłe uciechy, rodzice powinni na bok odłożyć wszel-
kie zamiary pedagogiczne, a rozpłynąć się zupełnie
w świecie rojeń i myśli dziecięcych. Niech wtedy nie
usiłują nauczać, a tylko szczerze bawić się z dziećmi, do-
świadczenia zaś przy tej sposobności nabrane w odpo-
wiedniej chwili korzyść przynieść mogą. W ten sposób,
za pomocą gier i zabaw, powiększa się wzajemna zaży-
łość i, co za tym idzie, możliwość poznania dziecka.
Przeciwnie — pozwolić dzieciom, aby całe mieszkanie
uważały za skład rupieci i pole zabaw i wciąż wymaga-
ły, by je bawiono, jest jednym z najszkodliwszych błę-
dów chwili obecnej. Rodzi to przedewszystkim samo-
lubstwo i duchową zależność a nadto prowadzi za sobą
wieczne „wychowywanie", tępiące indywidualność dziecka.
Wskutek tego, że dawniej dzieci w swoim królestwie —
pokoju dziecinnym—panowały niepodzielnie, poza nim
zaś spotykały się z wyraźnie zakreśloną granicą przyzwy-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:44:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stulecie/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free