- Project Runeberg -  Stulecie dziecka /
251

(1907) [MARC] Author: Ellen Key Translator: Iza Moszczenska
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Praca i przestępstwa dzieci

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

STULECE DZIE(?KA. 251
Na lekcjach katechizmu i historji biblijnej zbierać
m ożna niezliczone dowody, jak dzieci fałszywie rozumie-
ją pojęcia i fałszywie czytają wyrazy. Typowe przykłady
w tym razie stanowią dwaj chłopcy, z których jeden, sły-
sząc ostrzeżenie, by swą lampkę trzymać w pogotowiu,
zawołał z radością: „a my mamy naftę darmo!"; drugi
zaś zapytany, czy chce się odrodzić?— odpowiedział: „nie,
bo mógłbym się odrodzić dziewczynką".
Dziewczynka, którą pocieszano, że nie powinna się
bać ciemności, bo Pan Bóg i po ciemku jest przy niej,
prosiła matkę, by wzięła Pana Boga, a lampę przyniosła.
Inna znowu, której pokazywano obrazek przedsta-
wiający chrześcijańskich męczenników na arenie, zawołała
ze spółczuciem: „Ach! ten biedny tygrys nie dostał żad-
nego chrześcijanina!" Oto tylko parę z niezliczonego
mnóstwa przykładów, dowodzących, jak dzieci tłumaczą
sobie pojęcia religijne, które podajemy, wtłaczając ich
myśl w koło wyobrażeń, które albo pojmują czysto ma-
terjalnie, albo przyjmują na ślepo.
W kole wyobrażeń dziecka, które się w podobnych
do powyżej wymienionych anegdotach odbijają, lub też
w wykrzykniku pewnej dziewczynki, która, słysząc, że się
urodziła o jedenastej wieczorem, zdumiona zapytała: „czy
wolno mi było tak późno w noc siedzieć?", pojęcia takie,
jak grzech pierworodny, upadek człowieka, zmartwych-
wstanie, zbawienie — z natury rzeczy są najprzód czcze-
mi wyrazami, a potym strasznie ciemnemi wyrazami!
W całym moim życiu obawa piekła nie zaprzątała mię
ani na pięć minut. Znam jednak dzieci, a nawet i do-
rosłych, którzy są męczennikami tego strachu. Znam też
dzieci, które, słysząc w szkole, że wiara w piekło jest
obowiązująca, martwiły się tym, że mama w piekło nie
wierzy, a zatym musi być bardzo złym człowiekiem!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:44:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stulecie/0255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free