Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
palotta myöneeksi, (tämän meillä kehnosti asetetun
kirja-kauppamme suhteen), niin silloin jo nämät pojat,
näin joukollaan, jo vuuenki sisällä, poisikaupitteloovat
5000:kin kappaletta, omiansa. Näätienhän jo mihin tämä
ampuu. Pohjalaiset kyllä ensin rupeisivat näihin
tuu-nuin; multa heili’ oli toista mielessänsä, vieras
pulu* kielessänsä. Kirjultival Joukkaha isensa
vuonna 1844 motiksi, varsin loisella tarkoituksella —
l uotaksensa Runebergiksi. Mutia luulen melkeen että
saivalki ite ostoa omiansa, kuin ci niitä muut
osin k, eikä suostuk Suomen kansa. Siilien
Savo-Karjalaiset ottivat oman puheensa, survaisivat
Su®-incn kieleen. Toimillivat vuonna 1845 "Lukemisia
Suomen Kansan hyödyksi", 1 Osån, josta
paineltiin 4000 kirjan-kappaletta, jotka jo aikojaan
o-vat kaikki myöly; nyt painattaavat jo toisen Osån,
josta otetaan 6000 kappalolla. Sitäkin ennen _ oli
jo muuan heistä, Ahlqvist (Oksanen) nimellään, v.
1844 painuttanut "Geogralian eli Ma a n-op
äkeen", josta otettiin 2000 kappaletta, jotka jo on kaikki
ostettu. Uskottava on Oppivaisten muistakin
maakunnistamme seuraavan Savo-Karjalaisten esimerkkiä.
Jopa Satakuntalaisista, muuan YVarelius nimellinen
on, v. 184», painista toimittanut "Enon
Opetuksia luonnon a s i o i s t a", josta veittiin 3100
kappaletta, ja joista ci monta eneän lie jätöllä. Samalla
lavalla on Ignatius, Wiipurista, toimittanut
"Lukemisia Suomen kansalle", joista jo on kaksi
Osoo painettu; ensimmäinen (Harjulan onnettomuus)
v. 1845, 3000 kappaletta; loinen (Martti Luterus)
1845, 3000 kappaleita, jotka jo ovat kaupassa
män-neet; ja niin ikään on Lundberg Waasassakin julkiksi
saattanut "Ajan kuluja yhteiselle kansalle".
Multa nämät puheet vievät meitä jo poisi
aineestamme, jos kohta olisikkin leilien suloinen
kuul-laksenne näitä monta, jo monessa koliin, ilmislyneitä
suomenkielellisiä harjoituksia. Vaan tahomme
ainoasti sanoa, että ovat jo monta käkiä kukkumassa,
monta sanan saattamassa; emmekä ole vielä
maini-nut niin mitään "Maamiehen ystävästämme",
ja hänen seurastansa, eikä "Kanavasta",
joukkoineen, eikä monesta muustakaan. Sanalla sanottu,
monta on jo linnassa laulajoita, monta sarven
soittajoita, monta torvehen loroltajoita; ja luulemme
hoi-jänki kaikkien hyvin siihen sopivan, jos oisival
vaikka miten monta, kuin on yhet yritykset, vaikk’ ois
äänet erilläiset. Tässä muihen joukossa tuskin
kuu-luukkaan kuuluisa Suomen Kirjallisuuden-Seura. Senpä
tähen — kummaksipa meistä kuului, oikeen - pantiin
ouvoksemme, kuin ei annettu lupoa, viikon muka
Wiipurissa olla orrella omalla, kauvan omin
kannoillansa. Ja tämä Helsinkiläinen tora-puheli
saattaa meitä tarkeemmin tutkistella, välillensä
verror-tella, näitä Suomen seurojamme, kumpaisia
kukkojamme.
Tänäpänä maksoi Jp e l s i n k i s sä.
^Knis TOnnöri, 20 ja 21 Diuplaa; — Ohra Tynnöri,
15 ja 16 DipL — kaura Tynnöri, 11 ja 12 Dipl. —
IXuis-jauhot, ßeiwiskä, 1 Dipl. 60 kop. — Ohran-ryy-
nit, kappa, 90 kop. — Äaura-ryynit, 1 Dipl. — SEBoi,
ßeiwiskä, 9 «Kpl. — Tali, Ceiwiskä, 6 Dipl. —
9>al-wattu Diaawaan liha, geiwiskä, 2 Dipl. ja 2 Dipl.
25 kop. — Tuoreesta maksetaan 2 Dipl. 40 kop. —
æßa|Ikan-liha, geiwiskästä, 3 Dipl. 50 kop. ja 4
Dinp-lanki; — Éian-liha, Seiwiskä, 3 Dipl. 50 kop. ja 4
Dinplanki; — heinät, 50 ja 60 kop. 5}eiw. — <pkjt
kupo Olkia, 40 kop. — Æoiwu-Jpalot, 3 Dipl. ja 3
Dipl. 50 kop. kuorina; — Q)etäiftstä, 2 Dipl. 75 kop.
ja 3 «Kpl. — ©yset (hiilet) 4—5 Dipl. häkistä; —
Dtieska*maito, 20—25 kop. kannu; — kananmunat, 1
Dipl. tiuwistä;—potaatit, 25—30 kop. kpp. —
J^er-neet, wnlkoijia, 1 Dipl. kappa; — harmaita, 60 ja
70 kop. kappa.
Jtoupaffi löptpp
Kochin puoissa, kussa näitä lehtiä ulos-jaelaan,
niin-myös Gottlundin Kirja - painossa.
pinnat owat Jjopiassa:
&tatøa, eli ©uontalaifla Jpnwitnkfla, 1:nen Osa,
soitto-lehtinen ja kiwi-piirutokjtneen (painettu
Tuk-hulinissa w. 1828 ja 1831) luaksaa 4 Dipl. Ii
kop.
— Toinen Osa, kuwineen (painettu Tukhultnissa w.
1834) maksaa 3 Dipl. 8 kop.
38atnamotfet, ykjt kokous meijän nykyisten
Diu-nojoin SÖBirren-teoista, 1:nen Oja (painettu
Tuk-hulinissa w. 1828) maksaa 52 kop.
Annola, (painettu Jjeljlnkissä w. 1840) maksaa
43 kop.
^>(enia linnoja, ©uomen pojillen ratokjl; 1:nen
Osa (painettu Upsalassa 1818) 2:nen SBihko
(painettu Upsalassa 1821) maksaa 6 kop.
•$utøi-£anlnia J?ämehestä, 1:nen SBihko
(pai-nettu J>elfinkissä 1842) maksaa 20 kop.
Försök till en omarbetad Finsk Tolkning, af
Apo|l-larnes @ändebref,r jemte anmärkningar öfwer nu
brukliga Finska Öfversättningen (painettu
Tu-russa’ 1821) maksaa 52 kop.
Försök att förklara Caj. Com. Taciti omdömen öfwer
Finnarne, jemte en Öfwerftgt af deras fordna
wid-skepelse, ämnadt såsom ett bidrag till upplysning
i Finnarnes ^iftoriska sornhäfder (painettu
Tuk-huimissa 1834) maksaa 1 Dipl. 3 kop.
Änötroff och 3»oronitfc^eff, eller de båda
Brottslingarne.. Sn Diysk berättelse från förra
århundradet. Öfversättning från Finkan
(pai-nettn Tukhnlmisjä 1833) maksaa 8 kop.
Dc Proverbiis Fennicis, Disertalio. P. I. (painettu
Up-salassa 1818) maksaa 18 kop.
9>ro|ten och kyrkoherden üHag. Sak. Boethius,
ont Finnarne i ©rangärdet, med Noter och
Tillägg (painettu Turus|a 1823) maksaa 6 kop.
IlELSIXKISSl, c. a. GoMlund,|lS4e.
Uiprimatur, G. Reim.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
