- Project Runeberg -  Suomalainen Vuonna 1846 (N:o 1-23) /
{15:3}

(1846) With: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Meillä löytyy niitäkin, jotka jo moneinna vuosinna
ovat ’ttpåmftf» täVrVSn-f kfffflon pfà ]btka>’lö!’äfàtfvàt
beijän, yheslä eli kahesWtéTsta kymmettésPä kerra&ta,
aiooasti ylien._kerran kavottaneensa käsirahansa; ja
»anoovat monen Suomalaisen —- jos kohtakin, puolen
vuüeü . päästä, Vä^kapa’ vielä ViiiienkPjö kiiluttua
Jji. tuonn.eén i^it|ä’’häänfr!kerràn oli KeiTtøh luvhtfi
liuf. Tärhä onki niirt Wunis bpå, j$ta knkih kansa
liyliä mielellään soisi’ ’Wllakseitøà1 tästä’." ktiultukfei;
kuitenkin se ëi ’ölé kiillekin kattøalle’suoiü. »’» ’ ’
kyselet ’ ntiietikä ,!!kivéiii’ |ja hiekäH » kaihtaat
kHy/täikseh, niitä aiheita Sliomèsla ft a rik i telaan?" "Ni;
lälitöÖvät’ tästä joHoMiihun ’<ie’ftyyri; ’piriikk«fani ja,
f/rkllöMrdjéH kaUtfa, yllyttivät tälohptökia tuönlaah
tiinnek kivfà, tflütfin; määfäifyyiV^aikaah: antaavat
flèijleil siMoiii1 käsi-rahölksi’’ <$:sta’ aina €:teen
höpia-jlüpjàn, rtiielit!nJ päälle^ ’ kirjuttàavat ylöi heijän1
tii-méris’ä Mirjaan — ain’öasti ;\niiistiksi mukb,’
joS;tähtoo-v8i’ näistä teliä Itfvuh-lasMmii/tønfra;
j«’keänleittelé-vit takaisin P i e t ;i rWnf,1 ’ H m aW(rrrfiVRfe ä ntøWf ft k muntà
talcàusta, eli lä’W^mpala’^lan^käyttämislft.> Tämä hei jän
ninfijéHsä kirjditus,’ jortka tuovat1 myölänisä, e/i’Voi heitä
mihinkään auttaa, ei ainoastaan sén I alien, ett’ei ouk
laillisella-tavatta-tehtynä, -mutta myöskin sen takia,

( hänessä löytyjc^ Jujb^ina.n^oiiAntiqpotkia ja
Jlikonpojkja, tusinoittain\ ja työläksi tul isi kyllä
ke-tääpkä ylöshakea , , elleivät , itek . UiJisi saàpuvillen.
Juulia oJek hupleloin,. , ei, ouk käsM-ahaisi joutunut
hukkaan; jopa. tu loppi, keväjllä, veneet, toinen
toisen-giik perästä, jotka y|ösrlatoovat kiviänsä, ja tuovat
»uH^n sfmaiji jäistäkin, ^otl/eijvä^t vieläk olck
saattanut Ifthän jaattaa kalujai?if rukoi.llen sulla päiviä
heilien tuonnemmaksi, tali^rj|^iji^in käsirahasi lakaisin;

ia jos. sai ilman viipymätäk’ suonta the il le’,’ mitä sulla

, •’.,,• ’ i ’■l.h’hl . jl.ti Ji»’ -r"! 11 ’ 1 ’»’fl.. I

on heilien maksamistapoja apnat,,heilleij vielä .viina-

ryypyn pari Isaks i (kaupan päälliseksi),’ niin ovat heti
nöyrät ltpliin tultuansa, sinun tähen lähteäksensä,
.ympäii. Jkoko sen seuvun eli seurakunnan,
jouvutta-maan toisia, vähempi puheensa pitäväisiä
maa-miehiänsä, k/irulitaimaan; t^hjos1 jossfl-ktissa
löytyisikin- tavatointa estetty ntin sovittaay.jøit.• I^
piimät, toisten , kautto, loimølaaNflt-.sullen, ,■Jämän Jieillä
luvatun t läitoksensapija. jpillen anjaavat käsi-^-ahpjafk.

Tapaisinpa kerran .plt*. saapuvilla,-.» k.uip; sell^ip
•ien’ Suomalainen kivi-claitpä (lasto). ostajallensa
omis-tetliinj ja keksin muutaman.’nuorukajsen .–JifljtøkarkuLn
•slkd, joka saatatti kaiken UMnun\^Hva/tànuseni,
lak-kitamata kääntymään<;ihä^een ^päintr-.Häjte|jä; oli
valkoinen-tukka, aiJiS ja pitkävikään kuin häkölöitetty
•»[iipura, vja linnen sihiset silmänpä ilmoittivat ison
murheen. Hään seisoi siinä hiljaisesti,; mie|ilyvännössaän,
•ikä tunkeinUt ihtesäk èteen, uo.ttftVß kunnekka t ui i
tøneukih vuorö, haasteli varsin vähä, ja
sitäkin.harvalla paheella, ja -huokaisi usseen. Viimen tuli vuoro
kädellekin. Miltä on nimeni?. ,kysyi
kiven-kaupitj-teltø,’ eli. hänen siassaan ;plevajnen, joi II’ o|j eissjiän,
fuèt ta Vilna se Iistä, kussa kaikkein näihen kivirtuot-

tajoihen nimet-oli’jRlrjaan; pistettynnä...... ;;/■.

Hään -nimtH i -nHaefla% -sukunimensäkin, ja .syu-

Kivi-kauppias silnritteli vielä kerran läviten

.»- just ^i-.ytxl

nimiluetoksensa, ja sanoi siinä ei löytyvän
semmoista iiinifeHistä, éikä, semmoista kylääkään. ,
• . - Ei, vastaisii.Siiihen Suomalainen., Työ ,o!elte veU
jeni, Antin> ylös kirjutlangl; y#an hään ei onk
täällä; ji kyynelet tulivat .silloin, hänen jilmihinsä, ^ .
«••« Missä siitten veijeisi i onko hp^.Jinollut? ,.„..,
Kuollut;.on, hyvä-. herra, se on merehen
hukkunut. Senpä tähenki on. täi»äik , läliet,(§nr$( joksiki^i
myöhislynyti. .Elkcä otlaka. ,sitä .vit^ajk^nne!, Hääp
läksi kotoa oikeella ajalla, multa. Retusafiren tuolla
puol la i tapaisi hänet myrskyt, jo,tka.!; panivat hänen
aluksensa murskuksi; kÄiHki;, tässfi kavotimnpe, ja
itekkin- hään siinä beitti henkensä. l^inä, joka
olin nuorin veljeksistä olin koko perinnön vastaan,
ja senkautta myöskin veli-vainajan velvollisuutta, jota
minun tulöo täytteä: Ottakaatten tätä vastaan.
-Muuan ,tojs7tapainenkin käyttäilerainen, jok’ei
paljon juuri suomal«iisia’!kurthioi†ak, ja jota ainoasti
harjoitetaan kaupunkin lähimmäisissä kylissä, nähään
usseen, kesäisinä ’ aikoina, AVilpuHn ftellä, toisinaan
myös keskellä’ ’ kaupunkiakin; se on tapa muka
ajellukseHa (eli hakemisella) pyvteä apuä muntamah
missä ’olematlömari’mörsidiHHien’1 ßøis-ntiittamisekfti, ja
talouttansa asettamiseksi.’ Mön^issakirt maissa, joihen
joukoista Suomessakin ji Ttøölan-maiasSà, on tavaksi
tullut keräilemisellä , hyvAsUovaisiltà ’ ahtajoilta,
koodaa vähä’ köyhän pärikilnnan riaimiäeft varaksi.
Suomessa lähtoöpi, morsiamensa kanssà, liänen
äitinsä tahi tätinsä *)’ semHiorselleri matkailen;
Puolan-maassa lähtoö puhemies morsiamensa kerällä,
saatetut hänen ystävättäriltä jå’ kuikilta’’
jiihläivierailftf-kin, toisinaainpa vielä soitoilla jë’tatlsillé,’ n>irt
V*-el laava t ympärin, kau|iisitnin kaVuià^ja
’Vàstaäto-otløs-vat pieniä antinna; joislä1 mOrsiäirt antaa,’ kostoksi,
suloista suutaan.1’ Kesällä1 tafja’t!s’iriä, \ViipiJrin tiellä,
tavata kaksi yrnparili "kiilkevala’’VilWffolltista’kenkeö,
joista toisella ön siottunà1 JjS^ä ympärillä johu
valkoinen riepu, tpihen käy ;ijiälJas1 |läännft, jonka
ynipäri on1 niHtiu prfna-vlltàiWèVI’’ nauha, ja
mui»-töinkm paljas’jafkhilitlh; kSÄlTflii"UäiraSä’än^het «»tel
kenkät. Toinen heistä kumartaikSéifj^ja’ ,anélèèJ1Bll»-

"terma—morsiamelten-j —e<»ottais»aan—tÄtiL toistiu.___Mo-

nestji;:^>vat njolemmat yhep^^upen ^aikpjlla, eli

,on -tøinen heistä viejp J^psi-il^ln^’’^); sanalla
sanottu jässä seiitptään, ,ja arvataan,
niinen ja l^oirastaniinen.. .. , ( .ft,’ | - ’-ii"

Kyökki-piijat (keitättäj-et) .P^.e,torissa,^ ovat
ent^i-.n)äksi. osakseen Suomalajsia; • rie oyàt ^li^s-tuonio^sét,
ja, pllci pääkaupunki, ole heitä .pisjinuuf,’ uskolliset
ja kunnialliset; multa piammittaip. pya|ten käitti
syämmikköjä, ja äkä-pertfyjä, ja’ tuloovät
vanhuuel-laan koko koryeltavasti tprapuheliaisik^i.^ Ne hejstfi,
eivät kelpaa k mihinkään,, jotka ;ilalinsla övat ihtesäk
koroittanqet, ympärin liehuuvat löyhyttäväisillä töimj-

! .»;«. -..«i ui.’ ti1

*) Ei su olek äiti eika mi, joka näin kulkoo
Sub-messa .ajelfaksissa, mor$iamen kanssa; mutta.ft
- on &CUKO. .. .. . .. ’. "’,

JSi/#v, tässäkään ouk mitO/àn petoksen " merkkih.;
silla .naitetaanhan nyöria,kin,’’vinhojakin
valmis-ui Whan, m ’ .„, . .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:33:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/suomala-46/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free