- Project Runeberg -  Suomalainen Vuonna 1846 (N:o 1-23) /
{15:4}

(1846) With: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fuksillaan, ja joilla, painuksissa olevilla ftäniillään, on
paljon ansiostaan sanomista, puhuin niitä
korkia-«ivullisia vallas-väkiä, joita sanoovat palvelleesck.
Tämmöisiä "vedki" (ruottalaisia) nylkeä vät teijät
oireen silmin nähen, ruoka-värkkiä ylös^ostaissaan talon
varaksi, ja juovat kaikki rahansa kahviin. Kahviapa
juovatkin oikeen juoma-himolla, eivätkä mänek
palvel-luksehen semmoiseen taloon, kassa sitä kerran päivässä
pienellä kupilla tarjotetaan. Kuin Suomalaisia vaimoja
tuloo pää-kaupunliin, tässä henkensä elälleäksensä,
niin heitteävät pois pahan-näköisen vaateh-parinsa ja
maan-juivunsa, ja vaatleiksevat, niin kuin sanoovat,
saksalaisien tavulla. (Vasta lisäksi).

Maista muista tierahista.

Meijän maa-osamme, niin kuin nuo muutki,
seisoopi vielä samalla kannalla kuin ennenki, eli
niin kuin jo 8:ssa Numerossamme puhuimme.
Niinpä se kävikin, kuin siinä jo aprikoitiin, ja kuin
oli arvattavakin. Kapinan nostajoillcn Krakauin
ja Posin kaupunkissa, niinkuin myös Ga 11 i (sian
maassa, ja Puolanmaan rajoilla, kävi pahasti; heitä
tapeltiin tuhansittain, eli vankilettiin rankastettaviksi.
Talonpojallinen rahvas, Jonka luulivat, ja
yllylle-livät, puoltansa pitämään, nousi heijän vastaan,
liekoon vanhasta vihasta ja raatelemisestaan, eli
innoitettu Hallituksella, rahallisella palkinnolla; ja
murhaisivat kaikkia kuin käsihinsäk yhtyivät. Sillä
lavalla on kyllä ulkoinen rauha, osteltu monen verellä;
mutia vieläpä siellä kuuluu, sisällisesti olevan suru
ja murhe, eivätkä sanotak vielä saaneen talonpoikia
lakkaamaan juonittelemasta. — lndiassa oval
Englan-nilaiset saaneet kuuluisan ja verisen voiton, joka
myötensä saatti kunniallisen rauhan. — Etelä
Amerikassa on asiat entuellaan; ja Pohjos Amerikalaiset
vielä aina Englannilaislen kanssa, kiskoillelevat
rauhastako vai soasta.

<Papin saatawat, ja muutakin faalista, wiijestä
feuraawaisesta pitäjästä, poiswuorotettiin huuto tarjolla
Opiston hywäkft, 7:nä tätä kuuta, täällä Jpelfinkissä;
jollon— 1) Kemin pitäjästä, jonka sai talonpoika

Matti Orava, ^autiosaaren kylästä samassa pitä-

iässä, maksettiin 3,157 Kuplaa (paihti 275 Kuplaa
muihin palkintoihin) — 2) Kuortaneen pitäjästä,
jota huuettiin pitäjäläiflltä, talonpoikien Erkki
Eerikinpoika Saaren ja Tuomas Juhonpoika Härköiscn

fautta, luwattiin 776 Kuplaa (paihti 325 Kuplaa
muihin maksuihin) — 3) (Säkylästä, jota huuettiin
wara-Kirkkoherralta Branderilla, ei tarjotut muitta
jos 70 Kuplaa (ja 155 Kuplaa muihin maksuihin).
— 4) 2 apin pitäjästä, joka annettiin Kappalaiselle»
Bloniillcn, saatiin 90 Kuplaa (paihti 155 Kuplaa
makscttawakji wiran-toimittajoillen) — 5) 9>elkjärwi,
jonka huufi Kirkkoherra von Bcckeri, nouji 401
Kuplaan, (paihti 215 Kuplaa muihin maksuihin).
Kaikki luettu hopeassa. Näitä pois-wuokrattiin
9hck|l flastajakji, luettu 1:sestä päiwästä tulewata

Toukokuuta, ett fiihen kuin nämät wirat omistetaatt
laillisesti fiihen määrätetyillen.

STiistäpä tämä kirja lie kotoiflu? Kysyi meiltS
muuan meijän tuttawistamme. Kyllähän fitä kirjasta*
kin selitetään, wastaifTmme fiihen. Niiupä jltä luulin
sanoi toinen. 9J{uisti se fiihen toki niinensä panna,
joka sen oli kirjuttanut, waan eipähään muistanut
Päiwän panna, eikä paikankaan, josta se sen kirjutfi.
Tämä kirja on minulle tunnettomalta mieheltä;
mut-ta se on warfin tarkasta ja tarpeellisesta aflasta —
se liikuttaa muutamia tnhanfia. Nyt tulifi minun flio
hen wastata, waan mihinkäpä# minä kirjani laitan,
pohjoiseenko wai luotesehen i1 — 2lläpäs huolik, tuohaan
tänne kanfl (kuvertet) joka oli kirjan ympärillä,
sdsoohan ftinäkin Postin merkkiä, josta se on tullut!
<Seisoopa niinki; waan eipä fitä lnek pirukaan: om»
pahan kuin ois fiiuä hiiri käynyt, tahi toukka ton?
kaisumia. No, ei se ole flitten éuomesta kotoifin,
arwaathan sen itekkin, jos kahtclet nuoita muita*
No katotaanpas suotta!

Koska alakirjuttanut nyt on saattanut kirja-pak
nonsa fiihen kuntoon, että fillä syntyy saaha kaikkia
semmoifia painetuiksi, kuin tawalli|Tssa kirjalainoissa
käypi painaminen, niin saan minä tämän kautta tätä
ilinoittoo kunnioitettawille maamiehilleni; ja luwaten
heijän saawan halwalla hinnalta, kauniilla
paineilla, ja jouwuttamalla, minun luonnaini
walmistetnkfl mitä waan tässä tarkoituksessa soifiwiu,
juohautan ihteni heijän muistiinsak ja mielihywyyteensak,
mainehtemisella minuu juuri näinnä päiwinnäkin taas
öuttawau, muista maista, uufla kirjaimia ja painou
tarpeheita.

C. A Gottlund.

Tänäpänä maksoi Jg> c t ö i n P i 6 f a.

KnisTynnöri, 20 ja 21 Kuplaa; —Dhra Tynnöri,
15 ja 16 Kpl. — Kaura Tyunöri, 11 ja 12 Dipl.
Kuis-jauhot, 1’eiwiskä, 1 Kpl. 60 kop. —
Dhran-ryy-nit, kappa, 95 kop. — Kaura-ryynit, 1 Kpl. — 2Boi,
geiwiskä, 8 Kpl.— Tali, fceiwiskä, 6 Kpl. —
<Pal-wattu Kaawaan liha, Ceiwißkä, 2 Kpl. ja 2 Kpl.
10 kop. — Tuoreesta maksetaan 2 Kpl. 50 fop. t—
2Basikan-liha, £eiwiskästä, 3 Kpl. 50 kop. ja 4 Kup*
lanki; — eian-liha, Ceiwiskä, 3 Kpl. 50 kop. ja 4
Kuplanki; — heinät, 60 ja 70 kop. l’eiw.~ <pkf!
kupo Olkia, 30 kop. — Koiwu-£alot, 3 Kpl. ja 3
Kpl. 50 kop. kuorma; — «Petäiflstä, 2 Kpl. 75 kop»
ja 3 Kpl. — ©yset (hiilet) 4—5 Kpl. häkistä; —
Kieska-maito, 20—25 kop. kannu; — Kanan-mnnat, 70
kop. tiuwistä;—potaatit, 25—28 kop. kpp. —
neet, walkoi|ia, 1 Kpl. kappa; — harmaita, 70 ja
75 kop. kappa; — wiheriäiftä, 1 Kpl. ja 1 Kpl. 20
kop. kappa; — SBiinakanmt, 1 Kpl. 60—70 kop.

H1ULS1AIUSSÄ, C. A. Gottlund, 1S4«.

Jmpriinalur, G. Rein.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:33:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/suomala-46/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free