- Project Runeberg -  Suomalainen Vuonna 1846 (N:o 1-23) /
{17:4}

(1846) With: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

.mipiisessä muka seurassa* Iästä toimeiten
yhteisyy-estä, ja tarkoitusten vaihtamisessa; joka tälläisessä
seurassa, asian voitoksi, on tapahtuvana" (ähä! tokr
kos nyt ymmärsit?)

Vaan etkös veikkonen eneän muistakkaan
kaikkia näitä joutavia juonia, jotka jo kuistissa kutoovat,
sopehissa sohisoovat; nepä verkonsa veteävät,
este-heksi monen miehen, monen varsin vastukseksi.
Sanotaan: missä miehiä, siinä mieliä; niinpä — kuin yksi
heisiä veteä yhäppäin, silloin toinen jo työnteä
toi-snppäin. Ja jolka vähin asian oivaltaavat, heili’ on
aina enin siihen sanomista. Sillä eipä kunnon mies,
mielellään, rupeek heijän päiväläiseksi, eikh ouk
myöskään mikään mainio työ, tuskin vielä milloinkaan,
sillä tiellä syntynynnä; sillä mielen ja kielen
lien-kellinen vapaus, on kaikkiin ensimmäinen ehto, johon
kuhun jalommaksi jaksonnoksi, jota mainittaisiin
mainioksi. Eihän kukkokaan käskyllä laulak, kuin ci
laulak käskemätäk — mitäs luuletten siitlen lähtevän
näistä voitto-palkinnoistanne, joilla joka vuosi
löy-hyt telet Ien, luullessanne niillä yllyttävänne kielen
ystäviämme kukkuroimaan kunniatanne? Eipä heistä
liihek niin mitään! *) Ne toistaa ainoasti oman
toimenne köyhyyttä, koska ostaisitten, rahalla,
itellen-ne, muihen työtä ja tointa; vieläpä se toistaa ehkä
köyhyytessänne pöyhistelemisenne, jolla silistälten
silmiämme; sillä voisihan jokainenkin määrätä
semmoisia palkintoja, vaikka miten monta, ja miten isoja,
sillä mielellä ett’eivät ouk yheltäkään voitettavia,
koska tämä on omassa vallassamme. Joka
lienkellisissäkin työskentelee, rahan tahi palkan tähen, niin
sen on työ niin kuin on tekiäkin — hervotoin ja
henketöinkin. Tokkopa itekkään anlaisitten lapsenne
pois luotanne, muilta korjattavaksi ja syötettäväksi;
niin kauvan kuin teillä on varaa vielä ilelläkin? Niin
elkeä myöskään toivokaa, jotta henkellisemmät ja
ä-lykkäämmät kirjan-sepittäjät, antaisivat käsi-alojansa
teillen tirkistelläksenne, ja teiltä koskettavaksi; —
sen (ehnöövät ainoasti henkellisesti köyhät ja
vaivaloiset, apua teiltä sillä anoaksensa. Tämä on meistä
melkeen kuin jos kuuluttaisilten ympärin maata,
tahtovanne maksaa hyvän hinnan, kuin saisitlen nuoren
ja kauniin neijon, vaimoksenne. Montako luuletten
tarjoittelevansa? Ja mimmoiset siitten ovatkin? Ei,
mänkeäpäs ite heitä puhuttelemaan, ja puhutelkaa
taijolla, niin saatten kyllä soreempiakin. Tämäkös
se nyt olikin se "iso voitto", josta Helsinkiläinen
uneksii?

Mitäs luulet nyt itelleisi voittaneesi, tahi
Seuran hyväksi puollustaneesi, joutavalla
juonittelemi-sellasi? Onhan tuo niin paljon, ettäs olet saanut
vähä-totuuttakin kuullakscisi, ja sekin 011 jo saaliiksi
sanottavana; sillä harvat ovat ne, jotka sen hyvän
sulien tekööväl.

Okkoon tällä kerralla kyllä! Ja jos vielä vastaik
v<Vi:,it meijän jännittäneen jousemme sinuakin vastaan,
n i 111 muistak muinon käyneheesi kerran meitä kuokki-

. *) Eipä se lie juuri ollut tyünkä tähen, mutta miehen
tähen, kuin hyväksi kiititten Castrenin ruohtintamista
Kalevalasta; sillä ymmärtäähän muutkin siihen.

massa. Etkös ollut, kynälläisi, niihenki joukossa,
jotka, Suomalaisen jsynnyttäissä, riivaisivat ristiäiset,
hal-paks’ kahtoit kastetumme? Kukapa oli, muu kuin
sinä, joka teki pilkan puheestamme, saatatteli
sanojamme *). Silloin oltiin vielä pikkainen lapsi, vaan
nyt on meistäik miesi tullut, voipa vähäsiä
venynyt. Sanoit meistäkin tulevan, syän suuren
syntyä-vän, (aistelian tappcluhun, kilvoituksihin koviin.
Niinpä kiitit, niin kiroisit—eiltäkäsin ennustelit. Sen
sait kuin sanoitkin, tapahtukoon tahlohoisi — lähen
palkan maksantohon, kujeheisi kuitantohon.

*) Lue Heising[. Tidn., 1846, N:o 12 ja 18.

Æoska alakirjoittamtt nyt on saattanut
kirja-pai-nonsa ftihen kuntoon, että ftllä syntyy saaha kaikkia
semmoifta painetuikfl, kuin tawallijlssa kirja-painoissa
käypi painaminen, niin saan minä tämän kautta tätä

ilmoittoo kunnioitettawille maamiehilleni; ja luwaten
heijän saawan halwalla hinnalla, kauniilla

paineilla ja jouwuttamalla, minn luonnaini
walmistetuk|t mitä waan tässä tarkoituksessa soijtwat,
juohautan ihteni heijän muistiinsak ja mieli-hywyytensäk,
mainehtimiesella minun juuri näinä päiwinäkin taas

outtawan, muista jnaista, uufta kirjaimia ja painon
tarpeita»

C. A. Gottlund.

Tänäpä nä maksoi Helsinki s sä *).

Dluis Tynnöri, 19 ja 20 Kuplaa; —Ohra Tynnöri,
15 ja 16 Dipl.; — Äaura Tynnöri, 12 ja 13 Dipl.;—
Dluis-jauhot, 1’eiwiskä, 1 Dipl. 50 kop.; — Ohran-ryy- .
nit, kappa, 1 Dipl.; — Äaura-ryynit, 1 Kpl. ja 1 Dipl.
15 kop.; — SDBoi, geiwiskä, 7—7j SXpl.; — Tali,
t’ei-wiskä, 6—6; Dipl.; — Palwattu Dlaawaan liha,
gei-wiskä, 2 Dipl.; — Tuoreesta maksetaan 2 Dipl. 50
kop., ja 3:meki Dipl.; — 9ßafifan-liha, Seiwiskästä,
4—5 Dipl.; — ©ian-liha, Ceiwiskä, 3 Dipl. 60 kop.
ja 4 Dluplanki; — heinät, 80 ja 90 kop. i!eiw.; ~
<Pkft kupo Olkia, 40 kop. — £oiwiM?alot, 10 Dipl.
ja 10 Dipl. 50 kop. ©yli; — petäiflstä, 8 Dipl. ja
8 Dipl. 50 kop.; — Äuufifia, 6 Dipl. ja 6 Dl 50 kop.; —
©yset (hiilet) 4—5 Dipl. häkistä; — Dlieska-maito,
20—30 kop. kannu; — Äanan-munat, 60 kop. tiuwistä;

— Potaatit, 25—28 kop. kpp.; — herneet, walkoijia,
1 Dipl. kappa; — harmaita, 60 ja 70 kop. kappa;

— wiheriäifiä, 1 Dipl. ja 1 Dipl. 20 kop. kappa; —
sasiinakannu, 1 Dipl. 60—70 kop.; — Tappo-Dlaawas,

30—70 Dipl.; — Tynnöri ©ilakoita, 15 ja 16 Dipl.

*) Muistutamme Iässä, meijän, hintojen määrälässä,
aina nimittäneen sen, mitä tiettävästi annetaan;
multa saattaa toisinaan, joku saaha ehkä
enem-mänki, se on päättymistä myöten.

HELSIKHJSSÅ, C. a. Gottlund,

Imprimatnr, G. Rein.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:33:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/suomala-46/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free