- Project Runeberg -  Suomalainen Vuonna 1846 (N:o 1-23) /
{20:2}

(1846) With: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

föskas- tahi kuorma-posti, jtllä tawatla, fawottaift
maksun näistä kirjallijtsta laittamifisto, niin jos sen
tckifikkin, niin— mitä oift wahinkoa toisella puolella

— oift fitä suuremmafft woittofjt toisella. SBaan eipä
tuota monta kirjaa postin kautta laitettanck, ftitä
syystä kuin jo sanottiin, ett’ei niillä kaupoissa mitään
woitetak, niin kuin muilla kaluilla, kosk’eiwät hyöwytak
maallisesti, ainoasti henkellisesti. ©empä tähen
hei-jän kauppakin ei käy muuten, kuin että kirjasepän, eli
kustentajan, täytyn, omakft wahinkoksensa, myywä heitä

kauppioillen, 4f> saasta (procent) hinkeammakjl kuin
ostajoiHenj ja wietäik juttenkin outtaa wuosikaufia,
ennen kuin saapi omansa takaiftn; työn ia waiwan
fostefemisestä, tuskin kyllä kyttäänkään. Niin koska
nyt Dtuunu portugalissa, kussa on kolmasti
enein-min ihmistä kuin (Suomessa, ja jonka kielen,
kir-jallisuus wirtoa aina Brajllian maahan, Amerikassa

— on aikoinut tällä tawoin auttaa tietojen
lewittä-mistä, niin oifi meille wicl.i suurempata syytä
toi-»ockscmme yhelläistä hyötymistä, jos semmoiset
ase-tukset tuliftwat toimeen meijanki maassa!

Uusia koneita kirjallisiliin
hai-joituksitiiiu

Täällä olevainen Suomalainen Kirjallistiuen Seura
on. pyytänyt, ja myös saanutkin, armollisen luvan, tässä
kaupunnissa asettaa uuen kirja-painon. Sepä
liy-vä! Kuta usseemmat pajat*), sitä- enemmin tuloo
ainakin taotuksi ja sepitetyksi, sitä enemminki.
kirjoitetuksi ja työskennellyksi; sitä enemmin luetuksi,
ja kansassa levitetyksi.. Koska tällaisiin, laitoksiin
tarvitaan isoja kustannoksia, niin toistaa tämä
Seuralla ei olevan ralianpuutosta, ja anlaa meillen,
toisellakin puolella, toivoaksemme, Seuran tästä läkin
rupeevaa enemmin työliön, kuin on tehtynä tähän
asti. Vaan koska Seura on, syyksi tähän
anomuksellensa, sanonut ei saaneensa, ajallaan, toimihiksiansa
painetuiksi, näissä täällä nyt olevaisissa
Kiria-pa-joissa, eikä muutenkaan kuin hyvin hilaisesti, niin
— sepä meitä vähä ouvoistaa, kuin tunnetaan
miten vähän Scuua tähän saakka on vuuessa toimitla-

•) Kylläpä jo pajoja vähittäin alkaa täällä löytyä,
kuin vaan seppiä saahaan; kyll’ oi s r autoakin
takoakscmme. Sillä paihti niitä y k sit oi st a k y
m-mentä kirja-painoa, jotka jo ovat täyvessä työssä
ja toimessa, niin on neljä uutta aivotlua.
Ilman tätä, tässä jo mainittua, on Herra Judén,
Wii]Airissa, Usken saanut Keisarillisen luvan
tiet-teä siihen toisenki kirja-pajan. Samatek sanotaan
myös, Herra Cedervallerin luvan saaneen,
asettaa ahjonsa Miklciliin (kumma kuin ei kuka
pyrik siilien jylkisecnki Jyväskylään?) Ennen
tätäkin, oli jo Herra Nordensvan naarmut
ar-{ mollisen luran, toimittaa kirja-pajan
Hämeen-f linnaan. Niinpä nyt li pihit tarvitahan,
vasa-[ roila vaaitahan, neljä aika alaisinta. Siitten,
f fojatjyicsumahan! palkehita painamahan!

nut *). Vieläpä meijän täytyy tätä tyhjäksi tehä j
koska meijänki Kirja-paino aina olisi valmis,
ja nöyrä, näissä asioissa toimittamaan Seuran tahtoa
ja mieltä, jos sitä siilien muka vaaittaisiin. Vaan
ehkä Seuran toimitus soisik, mielellään, toki saaha
sen kunnian—ies painoo "toimituksiansa", koska
se ei kuitenkaan niitä saatak kirnuttaneeksi i Mutta
epäilemme jos virka siihen kannattaa. — ellei mänek

*) Seuran toimittamat ovat kuin seuraa: —
vuonna 4831, ei mitään; — v. 1832, ei mitään; —
v. 1833, et mitään; — v. 1834, "Kultala"
(Suomentama) — v. 1835, "Kalevala" (muuan kootut
vanhimmia suomalaisia Runoja); — v. 1836, ei
mitään; — v, i831, ei mitään; — v. 4838, et
mitään; — v. 1839, ei mitään; — tv 1840,
"Kanteletar’’ (muuan koolus vanhoja Suiimal.
Runoja); — iv 1841, ii mitään-, — tv 1842, koo•
tus "Suomalaisia Sana laskuja". — v. 18’i3, ei
mitään; — v. 1844, muuan Lootus "Suomalaisia
Arvoituksia";— iv 1845, "Viinan myrkystä"
[Suomentama): — tv 18i6, ei vielä tähän asti niin
mitään. Summassa sanottu, liaksi pienenläntää —
tuossapalian on — käännöstä; joita, meijän
mielestämme, ei suinkaan kovin hyviksi kiittettäisikt
ja neljä keräillystä maamiehillisistä Runoista,
arvoituksista ja sananlaskuista, joista suuri osa
koottu ja saatu Lönnrotin loimella, on kaikki
mitä Suura tähän asti on toimittanut; ja joi he h
sisällistä arvoa emme myö suinkaan ouk
alenta-na — mitenkä sen tekisimme, olemmahaminc,
ennen laiin yksikään teistä, ci ainoastaan heihin
tarkoiltana mieltämme, mutta myös, jo
toistakymmentä vuotia ennen Lönnrotiakin, semmoisia
koonneet, ja jo vähäksikin osaksi painuttaneetkin,
kiit-täin heijän suloisuuttansa ja kauneuttansa —
vai kk’emme sentähen tätä heijän arvoansakaan
kovin korkeisehen kahoUik, jotta siihen
seisahtaisimme, eli sillä miellämme pimittäisi, tahi
maatamme peittäisi. Myö pitimme, ja luemme, heitä
ainoasti vanhoina, ja kansallisina,
mieli-juohtumuk-sina, jotka kuu-uvatten kirjallisuuttamme ennen;
joka (kirjallisuus) oisi alkava näihen tarkoin tii—
justelemisella ja tutkimisella. Mutta eipä teissä
ouk ollut miestä vielä siihenkään. Paljon oletten
kyllä näistä puhuneet ja paulianeet, ja siilienki
vielä nostaneet vieraalaisia; vaan eihään teijän
puheessanne ouk muuta kuin typö-tyhjyyttä.
O-lem me kyllä moittineet tavan, mitenkä monet
näistä ovat, tiijoitlain taijoittain, yhteen sysättyt
hujan-hajan; ja tästä oletten suuresti
suuttuneet, vihojanne viskanneet. Tarkoittaissamme
mielehemme, taiken seuran työn ja toimen näillä
I5:llä vuuella, ainoasti olleen näihen painatessa,
näyttäiksen heijän arvonsa meillen varsin
vähä-veroiseksi, ikään kuin seuran ansiokin.
Vieläpä tämäik katoo monta vähilmmeksi, jos tätä
verrataan kaikkeen teijän joutavaan telmäilmisecn
ja kehumiseen, jolla oletten, lakkaamalalc,
lähes kaksi kymmenl’1 vuotta, korvamme
kiusanneet, ja mielemme väsyttäneet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:33:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/suomala-46/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free