- Project Runeberg -  Suomalainen Vuonna 1846 (N:o 1-23) /
{20:3}

(1846) With: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ffluha, samoa tietä, kuin Biblian-Seuran kirja-paino,
Turussa: kiittivät kuin siitä pääsivätten, saatiin
toiletten myöneeksi.

JKahoppas Kanavaa!

Vähä kötjhän juovuttaa,
Vaha lapsen mielyttää.

Suoma k Kirjal. Seura on nyt saanut toisenkin,
ouen, puolluslajan, Kanavassa (N:o 20:ssä); saahaanpas
kaliloa, jos tämä on toistakaan parempi.
Epäilemme paljon hänessä olevan miestä tuottamaan
Seuralle suurempalakaan voittoa, kuin Helsinkiläinen;
sillä jos tulisi val ten vaikka vielä (uhaltakin seitlyistä
urosta, vaikkapa vieläik parempiakin, niin liäpiän
hyö vaan hankkiival sillen, vaan ci kunnian,
joutavalla jaariltelemiselfaan. Sillä eihän kehnous, ja
laiskuus, sillä tulck autetuksi, etlä sitä peitetään ja
puolustetaan, eli kiitetään ja kehutaan;
nopeemmin saattanpi tämä vaan suuremman pahennuksen; —
johan se on kerran leilien sanottu: "nyt on loppu
leikistänne, päätös kiilös-päivistänne"; niin älköölte
siitten lanne luokcekaan näitä tyhjiä kiiloksiarinc;
elfen lyö »iillä eneän silmämme sokaisck, etI’enkä
kiitäk markkinoitanne. Ainoasti t y ü ja toimi,
ie tuottaa kiitoksen ja kunnian; eikä silloin
larvi-takkaan näitä polojsia puollustajoila, miehiä
milätlö-miä. Kyllähän luota myökin ymmärrämme, jotta
vielä vihnvoiltaa puhemme, pnkaroilla pakoltaapi;
mutia hyveä se telköö, lekööpä niinki—ajanpeäslä^
«Sn toistat Ien vielä itekkin. Ernpähämme tätä vaivoa
oisik ottaneetkaan, ructa teijän kurittajaksenne,
eU’em-iiic tunlisik Seuran toimituksessa löytyvän niitäkin
mihiä, jotka työhön kelpaisivat; niin tolia hoijät
•iitten sinnek ajetaankin, pakoitetaan väkisikkin.
Saim-mehan myö Kanavastakin miehen: kah! eikös siilien
näistäkin raatanek? *) /

Kanavakin sanoo meijän "viskanneen vihaamme
Suomal. Kirjall. Seuraa kohtaan". Ei ikään! Emme
myö Seuroa vihaak: ainoasti laiskuutta,
kehtaa-mallomuutla, kykenemältömyyllä, (älä joutavat»
kehumista ja pöyhistelemislä, eli tälä henkellislä ylpeyttä
ja kopeutta, yhöllä puolla, ja tätä mielen-kurjuutta
ja kalalaisuulla (katellen kohtelemista) loisella —
tätä myö vihoomme, ja olemme ainakin vihooneet.
Nyt peittäisi Kanava kaikki, sillä puheella, jotta
•anoo "Seuran ei koskaan tarkoittaneen, eikä
tahtoneenkaan, oppineeksi tulla". Vaan eihään
myö-kään heijän "oppinaisuueslaan" ouk puhuneet,
ainoastaan heijän "loimellisuuestaan"; niin sanokoon
siitten, "etteivät taliok toimeellisiksi lulla", tahi
jotta ite heijän toimitus (jonknpa juuri olisikkin
asia (älä kirjallisuutta meille toimittamaan) "ei lahok

•) Vaikka vielä kyllä Kanavakin kujertaa, sanoen:
"kuin (Suomalainen) rupeisi, niin (YViipurilaista)
repäisi" — revittävänähän se on rieska ainakin —
niin, — mies on mies, voitettukin.

mitenkään (yöhön ruelak" *); ja sehän se on meijänki
puhek. Niinpä pankoon siitten myöski poisi tämän
nimensäkkin, tämän, kauniin kaapunsa; sillä eihään
se ouk mikään K i r ja II i suusk u n I a
(^iteratur-©ällt^ap) jok’ei harjoitak kirjallisuutta, vaan joka
on ottanut tavaksensa, ainoasti kahloa päälle kuin
toiset tälä harjoillaaval, ja jollon-kiillon rahallansa
auttaa heitä, joi ka hei jänki puolesta (nimessään)
ropotlaavat. Kuhlukoon siis ihtesäk ’"Kirjan k u
s-ta n nos-seu ra k s i"; mutta jopa tämäkin nimi on
liika, kosk’eivät kuitenkaan kuslennak "kaikkia"
kirjoja, eikä muihen kuin "omiansa". No nimittäköön
siilien ihlesäk "oman kirjan k us t a n
nos-seu-raksi"; ja sepä onkin kaunis kyllä kannettavaksi,
nimi sama soveliaaksi — ja jollon (niinkuin
Kanavai-nenkin sanoo) kaikki Seuran kuslenlamat kirjat
o-vat luettavat Seuran "töiksi ja askareiksi" **). Ei
tällä nimellä juuri paljon ylpistelläk, sillä
kuslentaa-han jokainenkin kirjojansa ; multa vähä kyllä
nimestään: loimesta (ässä kysytään.

Kanavainen sanoo, meijän ruenneen "läyvällä
toella alentamaan Kirjallisuuen Seurain arvoa";
mitenkä hään sen saattaa sanoa? Eiköhän nyt luota
vielä ymmärräk, jolla myöpä vasta tahtoisimme
hänen ansiotansa ylenteä, kiistämällä ja kurittamalla.

•) Jopa seura, itekkin, on täytynyt tata tunnus.oo;
eikä mylikään tähän uskon-tunnustoksehensa muuta
taijak semoa kuin "Amen". Kanava sanoo
Seuran tarkoituksen ainoasti olevan
kehoittaa-"maamiehiänSä kotimaista kirjallisuutta
uurastamaan"; no eikös myökin siitten ouk tätä
kehoit-taneel; ja tekoahan sen joka Suomalainen. Niin
— tain seurapa painattaa, mitkä luetleloo,
"o-miansa". No niinhän teköö rmmtki; monipa
vielä painattaa vieraidenkin tekemiä (niin huin
e. m. Kirjakauppias Öhman, Porvoossa, m. m.).
Missä tässä »M/f siis tavataan tätä erinomaista
ansiollisuutta ja aimollisuutta, josta aina
puhu-taan? Niin — vaan Seura lii/ö vy t tää koko
Suomen-kansa a Viina-myrlckynsä ja Ku 11 alan
suomentamisellaan. Eikös siitten muut olek sen
tehneet vähemmällä puheen-pauhinalla?
Varomme vaan, eli’ei nämät paha-puiväiset pojat ouk,
jo tällä yhellä tn tuella, omilla vähillä varoillaan,
enemmän hyövyttäneet kansakuntoamme,
"Lukemisillansa", kahessa osassa, kuin koko tämä suuri
Seura I5:nen vuuen tuskanntumisellansa.. Niin
mitäs siitten joutavasta riiteletten, tästä tyhjästä
kunniastanne; ei siitä kuitenkaan lähek niin
mitään, ainoasti uusia toistuksia — teijän suuria
puheitanne, pieniä tekojanne..

*) Samalla, ja vieläpä suuremmalla, oikeuella,
saat-tais kirja-painaja, ja kirja-sitojakin, kuhtua näitte
Seuran toimituksia, "töil,senstl ja
askareiksensa’; sillä Uman heitä eivät nämät suinkaan
oisik syntyneet. Sitä vastoin on uskottava, jolta
Lönnrot, itekkin, ilman seuran auttamatak, oisik

painu/tanut omiansa; sill’ eWei hään tätä oisik
tehnyt, niin ei hänessä myöskään olisilt löytynyt
paljon suomalaista lempeyttä.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:33:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/suomala-46/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free