Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åter i minnesota. .
vackra finska modersmål med de sjungande, vemodiga tonfallen.
Midt i kolonien kommo vi till ett fyrkantigt trätabernakel,
barbariskt utstyrdt med ett torn på det packlårsliknande underredet.
Hvad är det för något?
Det är en "public school" (den engelska skolan).
Där var den igen denna skola, som i Amerika utrotar och dödar
all annan nationalitet än den engelska och allt annat språk än det
engelska. Äfven här, midt i detta lilla Suomi, en liten landsflyktig
koloni från det fagra sorg- och poesi-omfamnade fjärran
hemlandet, äfven här skulle denna banala skolmetod uppsluka ett folks
språk och nationalitet, som så väl behöfdes till stöd för modern där
hemma. Det var
alldeles som den
fattiges enda ensamma
lilla lamm, hans
barns glädje, som
skulle slaktas för att
bjudas åt gästerna
på den rike mannens
kalas, som ägde
otaliga hjordar, såsom
profeten Natan
berättar för konung
David.
llär skulle
Väinä-möjnens ord och
kanteles toner
slockna för att i stället gifva rum åt det språk, hvarom Tegnér säger:
"språk för de stammande gjordt, hvart ord är ett embryon hos dig,
stöter du en hälft fram, sväljer den andra du ned."
Det är en sorglig sida, detta, i den amerikanska kulturen: bristen
pä förstående för kultur, annan än den engelska, som ju visserligen
i många afseenden är god — och mycket god, men dock lika visst i
många andra afseenden är underlägsen andra europeiska folks och
i alla händelser utgör endast en sida af den europeiska bildningen,
som Amerika önskar kunna kalla sin.
När vi återkommo till Cokato, var det redan skumt, och efter en
stund hade vi nöjet att se fotogenlamporna i stadens lyktor tändas.
Detta gjorde ett mycket hemtrefligt intryck i den varma kvällen,
342
Finukungen .Jakob Ojan Perras farm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
