Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trans- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trans- på andra sidan, bortom, över (t ex
transalpin, transjordansk)
transaktion uppgörelse; (skum) affär
transcendent [-sjendent] översinnlig,
utanför erfarenhetens gränser
transfer [träns’ el -fä’r] överföring av
valuta (från ett land till ett annat) transferera
överföra valuta; äv = överlåta en spelare
till en annan idrottsklubb
transfiguration förvandling; ’Kristi
förklaring’
transformation omformning, ombildning
transforma’tor omformare, apparat som
omformar högspänd växelström till
lågspänd eller tvärtom
transfusion vanl = blodtransfusion
blodöverföring
transis’tor en sorts förstärkare av svaga
elektriska strömmar; ofta =
transistorradio liten bärbar radioapparat med
transistorer (och inte elektronrör)
transit se transito
transitera föra genom ett land till ett annat
tran’sitiv (om verb) som kan förbindas
med direkt objekt (ackusativobjekt)
tran’sito genomförsel tran’sitogods
genomfartsgods, vara som förs från ett land
genom ett annat till ett tredje
transkribera ① (språk) överföra en
gammal text till modernt språkbruk;
omskriva med ett annat alfabet ② (mus) skriva
om ett musikverk till annan
instrumentbesättning än den ursprungliga
transkription omskrivning
transla’tor översättare
transmission överföring av energi
(elektrisk genom kraftledning eller mekanisk
genom t ex kugghjul)
transmutation omvandling till annat ämne
transparang’ genomskinlig och bakifrån
belyst målning eller skylt transparent’
genomskinlig
transpiration svettning, utdunstning
transplantation av transplantera överföra;
överflytta hud från en kroppsdel till en
annan eller från en individ till en annan
transponera (mus) överföra ett
musikstycke från en tonart till en annan
transport ① flyttning från en plats till en
annan; överföring till nästa sida vid
bokföring ② överflyttning till en annan
(högre) tjänst ③ överlåtelse av t ex en växel
transporta’bel flyttbar transportera forsla,
förflytta; överlåta
transportö’r ① person eller firma som
sköter om transport; transportanordning ②
en sorts gradskiva till hjälp vid navigering
transsubstantiation [-stantsia-]
nattvardsbrödets och nattvardsvinets förvandling
transumera göra utdrag ur en skrift
transumt’ utdrag
transversa’l ① (adj) tvärgående ② (subst)
rät linje som skär ett antal andra linjer
transvesti’t person som njuter av att gå
klädd i kläder för motsatt kön
trapets’ stång som är upphängd i två rep
(använd bl a av akrobater på cirkus)
trapp äv = en mycket hård bergart (som
bl a täcker västgötabergen)
trappa upp öka stegvis, skärpa
trapper nordamerikansk pälsjägare
trassa’t den som genom sin namnteckning
har accepterat en växel (dvs åtagit sig att
betala den) trassent den som ställer ut en
växel trassera utställa (’dra’) en växel eller
check
trassel ① textilavfall för putsning ②
krångel, oreda, svårigheter
tratta trasserad växel
tra’uma skada genom yttre våld;
hjärnskakning; äv = plötslig förskräckelse
travers’ (eg på tvären) ① tvärbjälke;
hiss- och transportanordning på tvärbjälke
som löper på skenor högt upp från golvet
② tvärvall i skyttevärn
travestera skämtsamt förvränga travesti’
förvrängning, parodi
tredsk motsträvig, trotsig, trilsk
treklang ackord omfattande tre för
tonarten särskilt viktiga toner (t ex c-e-g i
c-dur, c-ess-g i c-moll)
trema två punkter över e eller i för att
beteckna självständigt uttal efter annan
vokal
tremulant’ anordning som gör tonen i en
orgel dallrande
trenchcoat [trensj’kåt] ytterrock med
axelklaffar och skärp
trend tendens i utvecklingen
trepanera operera bort ett stycke ben ur
hjärnskålen
tre’pass klöverbladsliknande figur som
bildas av tre cirkelbågar (bl a i gotisk och
arabisk arkitektur)
tria’d treenighet; grupp av tre
triangulä’r triangelformig, tresidig
tri’as ett skede i jordens geologiska
utveckling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>