Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Konung Gustafs 40-årsjubileum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den åldrige monarken har så skött sitt i grundlagen fastställda värv att han ur den svenska
demokratins synvinkel kan ägnas all respekt och vördnad oavsett principiell inställning till
monarkin. Han har med personlig resning representerat och symboliserat det svenska folkhem,
vars grund lades i förra världskrigets rensande efterstormar och som det sedan byggts och
bygges vidare på i dagens och framtidens skiftande väder.
Som symbolen för detta det djupa och breda framåtskridandets Sverige ägnas han i dag en
aktning, som är mest sann och rättfram, då den tjänar som uttryck för tacksamhet och stolthet
över det goda och sunda som folkets kraft och vilja åstadkommit i fredens hägn. Och som ett
löfte och beslut att värna det som vunnits och gå vidare.
Ett påvligt handbrev
Från när och fjärran mottog konungen lyckönskningar. Från påven Pius XII
anlände följande handskrivelse i översättning från franskan:
Till Hans Majestät Gustaf V, Sveriges konung.
Det 40-åriga regentjubileum, som Sverige går att fira med ett troget och tacksamt folks djupa
glädje, bjuder oss ett kärkommet tillfälle att
uttrycka vår aktning och sympati för detta folks
vördnadsvärde monark. Vi skulle aldrig kunna
glömma den älskvärda uppmärksamhet, med
vilken Eders Majestät vid upprepade tillfällen sänt
oss och påvedömet sina välgångsönskningar, inte
heller det lyckosamma möte, vid vilket vi, redan
för flera år sedan, fick göra Eders Majestäts
personliga bekantskap.
Det är därför av allt hjärta vi på denna dag
önskar lycka åt Eders Majestät och det kungarike,
som sedan så länge åtnjuter förmånen av Eders
Majestäts klokhet och tillgivenhet, och det är
också av allt hjärta vi beder Gud att genom sin nåd
göra detta fruktbringande och bevara för freden
den stora familj Eders Majestäts undersåtar
tillsammans är.
I den förvissningen, att denna glädjedag för
Sverige skall beteckna inledningen till nya
lyckosamma år och samtidigt för Eders Majestät bli en
underpant på ny och än djupare förankring i
folket, betygar vi än en gång Eders Majestät vår
beständiga välvilja och fogar till den vår önskan
om Den Högstes välsignelse.
Castel Gandolfo den 24 nov. 1947.
Pius pp. XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
