- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon
(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Svenska Bokförlagets ordböcker

Svenskt-tyskt standardlexikon

SVENSKA BOKFÖRLAGET / Norstedts STOCKHOLM 1963. KUNGL. BOKTRYCKERIET P. A. NORSTEDT & SÖNER

Förord till den elektroniska utgåvan

Svenskt-tyskt standardlexikon (1963) och det tillhörande Tyskt-svenskt standardlexikon (1965), som digitaliserades i 400 dpi färg i maj 2019, utgör nedbantade versioner (förr kallade skolupplagor) av de mer omfångsrika Svensk-tysk ordbok (1966, första upplagan 1957) respektive Tysk-svensk ordbok (1965), som båda digitaliserades i 600 dpi svartvitt i augusti 2013. Värdet av dessa mindre "standardlexika" ligger just i att de är nedbantade och att de därigenom anger vilka ord som är de viktigaste. De är dock inte små, utan 351 respektive 393 sidor, vilket placerar dem i mellanklassen av våra ordböcker.

Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som dessa under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år, utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - Z - Å - Ä - Ö


The above contents can be inspected in scanned images: bandtitel, smutstitel, titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - bandtitel, smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Förord - v
Anvisningar för begagnandet - vi, vii
Tecknens betydelse - viii
Tyska starka och oregelbundna verb - ix, x, xi, xii, xiii
Förkortningar - xiv, xv, xvi
    

A


A - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    a ... - 1
    adertonde ... - 2
    aggressiv ... - 3
    alexandrin ... - 4
    alltemellanåt ... - 5
    amputation ... - 6
    anfäkta ... - 7
    anlopp ... - 8
    ansedd ... - 9
    antasta ... - 10
    arbetare ... - 11
    arrende ... - 12
    atmosfär ... - 13
    aversion ... - 14
    avlossa ... - 15
    avstava ... - 16
    

B


B - 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    b ... - 17
    bakrus ... - 18
    barack ... - 19
    bastrumma ... - 20
    befälsperson ... - 21
    behärska ... - 22
    bemäld ... - 23
    beroende ... - 24
    beslutanderätt ... - 25
    besynnerlighet ... - 26
    betänka ... - 27
    bildband ... - 28
    bitanke ... - 29
    blaska ... - 30
    blomkalk ... - 31
    blödarsjuka ... - 32
    bomullsbuske ... - 33
    bortåt ... - 34
    bredrandig ... - 35
    bruksanvisning ... - 36
    bränna ... - 37
    bunt ... - 38
    bår ... - 39
    bönehus ... - 40
    

C


C - 41, 42
    c ... - 41
    cistern ... - 42
    

D


D - 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53
    d ... - 43
    dana ... - 44
    dela ... - 45
    dess ... - 46
    diska ... - 47
    doktorsavhandling ... - 48
    dragspel ... - 49
    dråplig ... - 50
    dunkel ... - 51
    dårhus ... - 52
    döpa ... - 53
    

E


E - 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
    e ... - 54
    efternamn ... - 55
    ekonomisk ... - 56
    emballage ... - 57
    enorm ... - 58
    erforderlig ... - 59
    europé ... - 60
    expressbyrå ... - 61
    

F


F - 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91
    f ... - 62
    fallskärm ... - 63
    fartyg ... - 64
    fel ... - 65
    fenomenal ... - 66
    finansdepartement ... - 67
    fjant ... - 68
    flegma ... - 69
    flygburen ... - 70
    flärdfrihet ... - 71
    forcera ... - 72
    fotfäste ... - 73
    framstupa ... - 74
    fria ... - 75
    fruktaffär ... - 76
    fräta ... - 77
    futtig ... - 78
    få ... - 79
    fänrik ... - 80
    följaktligen ... - 81
    förband ... - 82
    fördriva ... - 83
    företag ... - 84
    förhinder ... - 85
    förlåta ... - 86
    förordna ... - 87
    förskyllan ... - 88
    försumma ... - 89
    förtretlig ... - 90
    förvålla ... - 91
    

G


G - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104
    g ... - 92
    garvare ... - 93
    generalrepetition ... - 94
    gikt ... - 95
    gloria ... - 96
    godartad ... - 97
    granntyckt ... - 98
    grovsmed ... - 99
    gräla ... - 100
    guld ... - 101
    gående ... - 102
    gångart ... - 103
    gödsel ... - 104
    

H


H - 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122
    h ... - 105
    halsfluss ... - 106
    handarbete ... - 107
    handlove ... - 108
    hassel ... - 109
    hektar ... - 110
    hemkomst ... - 111
    hetlevrad ... - 112
    hjälp ... - 113
    hopprep ... - 114
    hund ... - 115
    huvudgärd ... - 116
    håll ... - 117
    hårdvaluta ... - 118
    hända ... - 119
    härledning ... - 120
    högfärd ... - 121
    hörn ... - 122
    

I


I - 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130
    i ... - 123
    igen ... - 124
    inackordera ... - 125
    informera ... - 126
    inlaga ... - 127
    inrymd ... - 128
    intendent ... - 129
    invändig ... - 130
    

J


J - 131, 132, 133
    j ... - 131
    jovialisk ... - 132
    jämra ... - 133
    

K


K - 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157
    k ... - 134
    kalufs ... - 135
    kapp ... - 136
    kast ... - 137
    kilo ... - 138
    klarblå ... - 139
    klocka ... - 140
    klämma ... - 141
    knoppas ... - 142
    koffert ... - 143
    kommande ... - 144
    komponent ... - 145
    konstgödsel ... - 146
    konversation ... - 147
    korsett ... - 148
    kram ... - 149
    kritbit ... - 150
    krympa ... - 151
    kulen ... - 152
    kurragömma ... - 153
    kvinna ... - 154
    kålrot ... - 155
    känneteckna ... - 156
    köpman ... - 157
    

L


L - 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175
    l ... - 158
    lagra ... - 159
    lapis ... - 160
    leda ... - 161
    lekboll ... - 162
    lidande ... - 163
    liksidig ... - 164
    lit ... - 165
    ljunga ... - 166
    lossna ... - 167
    lukt ... - 168
    lycksalig ... - 169
    lågtysk ... - 170
    låtsa ... - 171
    lämning ... - 172
    lärling ... - 173
    läxa ... - 174
    lösmynt ... - 175
    

M


M - 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192
    m ... - 176
    mall ... - 177
    marin ... - 178
    masur ... - 179
    medan ... - 180
    medvind ... - 181
    meny ... - 182
    miljard ... - 183
    minsvepare ... - 184
    mista ... - 185
    modlös ... - 186
    mortel ... - 187
    mottaga ... - 188
    musch ... - 189
    mål ... - 190
    måttfull ... - 191
    möblemang ... - 192
    

N


N - 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201
    n ... - 193
    nattdräkt ... - 194
    nedkomst ... - 195
    Newfoundland ... - 196
    Nordsjön ... - 197
    Nya Zeeland ... - 198
    nåde ... - 199
    närbild ... - 200
    nödtorftig ... - 201
    

O


O - 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212
    o ... - 202
    obotfärdig ... - 203
    ofullständig ... - 204
    okynne ... - 205
    ombord ... - 206
    omsluta ... - 207
    oordning ... - 208
    ordning ... - 209
    ortoped ... - 210
    otack ... - 211
    ovett ... - 212
    

P


P - 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226
    p ... - 213
    paradis ... - 214
    passgångare ... - 215
    pensionera ... - 216
    pigg ... - 217
    plank ... - 218
    plym ... - 219
    pose ... - 220
    preparat ... - 221
    process ... - 222
    prova ... - 223
    pudding ... - 224
    påbjuda ... - 225
    påskina ... - 226
    

Q


Q - 226
    

R


R - 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240
    r ... - 227
    ram ... - 228
    rebell ... - 229
    reglementarisk ... - 230
    renskriva ... - 231
    resonemang ... - 232
    rigg ... - 233
    ritual ... - 234
    rot ... - 235
    rundvandring ... - 236
    rymmare ... - 237
    rån ... - 238
    räta ... - 239
    rödskinn ... - 240
    

S


S - 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291
    s ... - 241
    salut ... - 242
    samtycka ... - 243
    schäferhund ... - 244
    sela ... - 245
    sextant ... - 246
    simhopp ... - 247
    sjabbig ... - 248
    självaktning ... - 249
    skadeverkan ... - 250
    skarpsynthet ... - 251
    skidstav ... - 252
    skog ... - 253
    skotte ... - 254
    skruva ... - 255
    skurpulver ... - 256
    skäck ... - 257
    sköte ... - 258
    slingrande ... - 259
    slutare ... - 260
    slåss ... - 261
    smal ... - 262
    små ... - 263
    snaggad ... - 264
    snål ... - 265
    solist ... - 266
    sorla ... - 267
    spedition ... - 268
    spinnsidan ... - 269
    springare ... - 270
    spång ... - 271
    stag ... - 272
    statskunskap ... - 273
    stickande ... - 274
    stint ... - 275
    storhetstid ... - 276
    stridsman ... - 277
    sträckbänk ... - 278
    stursk ... - 279
    stående ... - 280
    ställbar ... - 281
    stödjepunkt ... - 282
    Sudeterna ... - 283
    svamp ... - 284
    svika ... - 285
    svängd ... - 286
    synd ... - 287
    sångfågel ... - 288
    sällskapsmänniska ... - 289
    sättare ... - 290
    söndring ... - 291
    

T


T - 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312
    t ... - 292
    tabell ... - 293
    talan ... - 294
    tapper ... - 295
    telefonpåringning ... - 296
    tes ... - 297
    tillaga ... - 298
    tillgodohavande ... - 299
    tillställning ... - 300
    tinga ... - 301
    tjänstaktig ... - 302
    tonåren ... - 303
    trailer ... - 304
    trekantig ... - 305
    tronföljd ... - 306
    tråkighet ... - 307
    trötthet ... - 308
    turist ... - 309
    tvär ... - 310
    tysta ... - 311
    tänkare ... - 312
    

U


U - 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323
    u ... - 313
    underarm ... - 314
    undersätsig ... - 315
    uppdela ... - 316
    uppleva ... - 317
    uppskakande ... - 318
    urarta ... - 319
    utbryta ... - 320
    utifrån ... - 321
    utryckning ... - 322
    utträde ... - 323
    

V


V - 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338
    v ... - 324
    valfångare ... - 325
    vantolka ... - 326
    varibland ... - 327
    vattenkoppor ... - 328
    verifikation ... - 329
    whisky ... - 330
    vikariat ... - 331
    vind ... - 332
    visare ... - 333
    vredesmod ... - 334
    vårda ... - 335
    väktare ... - 336
    vändkors ... - 337
    värnlös ... - 338
    

X


X - 339
    x ... - 339
    

Y


Y - 339, 340
    yttermera ... - 340
    

Z


Z - 340
    

Å


Å - 341, 342, 343
    å ... - 341
    åratal ... - 342
    återsända ... - 343
    

Ä


Ä - 344, 345, 346
    ä ... - 344
    ändamål ... - 345
    ättika ... - 346
    

Ö


Ö - 347, 348, 349, 350, 351
    ö ... - 347
    ömsint ... - 348
    överallt ... - 349
    överläkare ... - 350
    övningsexempel ... - 351

Project Runeberg, Wed May 29 01:14:51 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/svde1963s/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free