- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
6

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - amputation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

amputation

anfrätt

amputation Amputation -en f
amputera tr amputieren, abnehmen
amsaga Ammenmärchen - n
amulett Amulett -e n
amöba Amöbe -n f

1 an adv, av oih ~ auf und ab, hin
und her

2 an H [tili] an

an|a tr ahnen; jag -ade det, det -te mig

das konnte ich mir denken
anakronism Anachronism|us -us -en
m

analfabet Analphabet -en -en m
analog a analog, ähnlich analogi
Analogie -n f, Ähnlichkeit -en f
analys Analyse -n /, Auflösung -en f
analysera tr analysieren, zerlegen
analytiker Analytiker - m analytisk
a analytisch
analöppning After - m
anamma tr 1 [mottaga] [an]nehmen

2 fan zum (hol’s der) Teufel!
ananas Ananas -[se] f

anapest Anapäst -e m
anarki Anarchie -n f anarkism
Anarchismus m anarkist Anarchist -en -en
m anarkistisk a anarchistisch
anatomi Anatomie /
anbefalla tr 1 [ålägga] [an]befehlen,
auferlegen 2 [anförtro] anvertrauen

3 [rekommendera] [an]empfehlen
anbelanga tr, vad mig ~r was mich

[an]betrifft
anblick Anblick m; vid första ~en

auf den ersten Blick
anbringa tr anbringen
anbud 1 Anerbieten - n, Angebot -e n;
H Offerte -n f 1 [giftermåls-] Antrag
-e† m

and Wildente -n f, wilde Ente (-n)
anda 1 [andedräkt] Atem m; hålla ~n
den Atem anhalten; hämta (dra) ~n
Atem (Luft) holen (schöpfen); mista
~n außer Atem kommen; kippa efter
—n nach Luft ringen; med i halsen
atemlos 2 [skaplynne, ton] Geist m,
Sinn ni; inom föreningen der

herrschende Ton in dem Verein
3 allteftersom ~ti faller på mig wie
es mir gerade einfällt; i ~nom im
Geiste
andakt Andacht /

andakts bok Erbauungsbuch -er† n

-full a andachtsvoll, andächtig
andas tr. itr. dep atmen; ~ häftigt nach
Atem ringen; ~ i händerna in die
Hände hauchen; ~ in einatmen; ~ uf
a) [tr] ausatmen b) [itr] frischen
Atem schöpfen
ande t Esjäl] Geist -er m, Seele -n /;

kropp och ~ Leib und Seele 2
[övernaturligt väsen] Geist -er m
ande|besvärjare Geisterbeschwörer
-771 -drag Atemzug -e† m; dra sista
~et den letzten Atem aushauchen
-dräkt Atem m; ha dålig ~ aus dem
Munde riechen -fattig a geistlos
andel Anteil -e m, Teil -e mn; ~ i ngt
Anteil an etw. [dat.] andelsförening
Genossenschaft -en f
andemening wahre Bedeutung (-en)
Anderna die Anden
ande|skådare Geisterseher - m -värld

Geister|welt /, -reich n
and|fådd a atemlos; bli ~ außer Atem

kommen -hämtning Atmen n
andjakt Entenjagd -en f
andlig a 1 [mots.: kroppslig] geistig;
~f arbete Geistesarbeit (/) 2 [mots.:
värdslig] geistlich; det ståndet die
Geistlichkeit -het 1 geistige Natur
2 Frömmigkeit /
and|lös a atemlos -ning Atmung f
-ningsorgan Atmungsorgan -e n -nöd
Atemnot /
andra I räkn zweite; jfr femte; köpa
i ~ hand aus zweiter Hand kaufen;

1 ~ rummet in zweiter Linie; ~
klassens hotell zweitrangiges Hotel II pron,
se annan

andraga tr anführen, vorbringen
andrake [zool.] Enterich -e m
andra klassbiljett Fahrkarte (-n /)
zweiter Klasse -rangsförfattare
zweitrangiger Schriftsteller (-)
andre räkn, se andra; pron, se annan
-maskinist Zweiter Maschinist (-en
-en)

andrum [bildh] Frist f, Pause f; ge

ngn ~ e-m Zeit lassen
and|truten a, se andfådd -täppa
Atemnot / -täppt a kurzatmig
andunge junge Wildente (-n)
andäktig a andächtig
anekdot Anekdote -n f -artad a
anekdotenhaft
anemi Anämie f anemisk a anämisch
anemon Anemone -n f
anfall 1 ^ Angriff -e m, Anfall -e† 771

2 [av sjukdom, sinnesrörelse] Anfall
-e† m, [svag.] Anwandlung -en f
anfalla tr angreifen; [överfalla]
überfallen

anfalls!krig Angriffskrieg -e m -vapen

Angriffswaffe -n / -vis adv, gå ~ till
väga angreifen
an|fordran, vid ~ auf Verlangen; att
betalas vid ~ zahlbar bei Sicht -fräta
tr angreifen, anfressen -frätt a
[bildh] faul, morsch

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free