Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anlopp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anlopp
anse
nahine ([om pers.] Heranziehung)
von Eel. m. gen.]
anlopp 1 Eansats] Anlauf -e† m 2 se
anfall 1
aniupen a angelaufen
anlägga tr 1 [grunda] anlegen,
errichten 2 ~ ett förband e-n Verband
anlegen; ~ skägg sich [dat.] den Bart
wachsen lassen anläggning 1 [abstr.]
Anlegen n 2 [konkr.] Anlage -n /
anläggningskostnad Anlagekosten pl
anlända se ankomma 1
anlöpa I tr & anlaufen II itr [om
glas, metall o. d.] anlaufen
an I mana tr anmahnen, auffordern
-maning Aufforderung -en f
anmarsch Anmarsch -e† m
anmoda tr ersuchen, auffordern
anmodan Ersuchen n, Aufforderung /
anmäla I tr anmelden, melden,
ankündigen, anzeigen; ~ till avflyttning
abmelden; ~ en bok ein Buch
besprechen; ~ ngt hos polisen etw. bei
der Polizei anzeigen II rfl sich
melden; [anteckna sig] sich anmelden
anmälan Meldung -en f, [om ngt
förestående] Ankündigung -en f, [till
myndighet] Anzeige -n f; [av bok
m. m.] Besprechung -en / anmälare
[recensent] Bezensent -en -en m
anmälning [till skola] Anmeldung -en f
anmälnings I avgift Aufnahmegebühr
-en f -blankett Anmeldeformular -e n
anmärka I tr [påpeka] bemerken,
hervorheben; [anteckna] vermerken
II itr, ~ på ngn e-n kritisieren
(tadeln); ha ngt att ~ på (mot) ngn
(ngt) an e-m (etw. Edat.]) etw.
auszusetzen haben
anmärkning 1 [not] Anmerkung -en /,
Vermerk -em 2 [yttrande]
Bemerkung -en f 3 [klander] Tadel - m;
få ~ [skol.] e-n Tadel bekommen
anmärkningsvärd a bemerkenswert
annaler pl Annalen pl
annalkande I a bevorstehend,
herannahend II s Herannahen n, Nahen n;
vara i ~ im Anzug sein
annan pron ander; en ~ ein and[e]rer,
F Ejag] unsereiner; någon ~ jd anders;
stå där som en ~ idiot wie ein [-[richtiger]-] {+[rich-
tiger]+} Idiot dastehen; allt annat än
alles and[e]re als, nichts weniger als;
ett och annat dies und jenes; ingenting
annat weiter nichts; inte[t] annat än
nichts als; inte annat än jag vet soviel
ich weiß; han gör inte annat än gråter
er tut nichts als weinen; var det ngt
annat? sonst noch etw. [[i affär] [-gefällig]?;-] {+ge-
fällig]?;+} sluta, annars ska ni få se
på annat! hört auf, sonst setzt’s was!;
från det ena till det andra vom e-n
zum and[e]ren; den ene efter den andre
einer nach dem andern
ann[an]dag zweiter Feiertag (-e); jfr
jul, pingst, påsk
annan|stans -städes se annorstädes
annars adv sonst, ander[e]nfalls
annektera tr annektieren annektering
Annexion -en f
annex Annex -e m, Nebengebäude - n
-församling Tochtergemeinde -n f
anno Anno, im Jahre
annons Anzeige -n f, Annonce -n /
-ackvisitör Anzeigenakquisiteur -e m
-avdelning 1 E-sida] Anzeigenteil -e m
2 E-expedition] Anzeigenabteilung
-en / -byrå Annoncenbüro -s -s n
annonsera tr itr inserieren; Epå
förhand meddela] ankündigen
annonsering Insertion -en /
annons|kostnad Anzeigenpreis -e m
-pelare Anschlag-, Litfaß|säule -n f
annonsör Inserent -en -en m
annor|ledes -lunda adv anders, auf
andere Weise -städes adv anderswo,
woanders; ~ ifrån anderswoher
annuitet Annuität -en f
annullera tr annullieren, widerrufen
anod Anode -n /
anomali Anomalie -n /
anonym a anonym, namenlos
anonymitet Anonymität /
anor pl Ahnen pl
anorak Anorak -s -s m
anordna tr Eställa tili med]
veranstalten anordning 1 Veranstaltung -en /;
Eåtgärd] Vorkehrung -en f 2 [-Emeka-nism]-] {+Emeka-
nism]+} Einrichtung -en f
anpassa tr anpassen, ngt efter ngt etw.
e-r Sache [dat.] anpassling
Opportunist -en -en m anpassning
Anpassung f anpassningsförmåga
Anpassungsvermögen n
anrika tr © anreichern
an| rop Anruf -e m -ropa tr anrufen
-ryckning Heranrücken n
anrätta tr an-, zu|richten, zubereiten
anrättning 1 EtiHredning]
Zubereitung f 2 [maträtt] Gericht -e n
ans Pflege / ansa tr pflegen
ansats Ansatz -e† m, Anlauf -e† m
anse tr 1 [mena, tycka] meinen,
glauben, der Ansicht sein; jag ~r
mig ha rätt ich glaube, recht zu
haben 2 [betrakta, hålla för] halten,
betrachten; jag ~r det vara min plikt
ich halte es für (betrachte es als)
meine Pflicht; han ~s vara rik er
soll reich sein, man hält ihn für reich
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
