Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aversion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aversion
avloppsvatten
aversion Aversion -en f, Abneigung
-en f
av|fail 1 [avskräde] Abfall -e† m
2 [övergivande] Lossagung / -falla
itr abfallen -fallen a ab|gefallen,
-gemagert -fatta tr ver-, ab|fassen
-fattning Abfassung -en f, Fassung
-en f -flytta itr aus-, fort|ziehen
-flyttning Auszug -e† m -flöde
Abflu|ß -sse† m -folka tr entvölkern
-folkning Entvölkerung -en f;
landsbygdens ~ die Landflucht
av|fordra tr abfordern -fyrning
Abfeuern n -fällig a abtrünnig, abfällig
-fälling Abtrünnige(r) mf -färd
Abfahrt -en f -förda tr abfertigen; ~ ngn
F e-m heimleuchten; ~ ngt etw.
abtun -föda Brut /
av|föra tr 1 [föra bort] wegführen
2 H abschreiben 3 streichen; ~ ur
milorna aus der Rolle streichen
-fö-rande a, ~ medel Abführmittel - n
-föring 1 Transport -em 2 H
Abschreiben n 3 [läk.] Entleerung -en /
av|gas Ab-, Auspuff|gas -e n -gasrör
Auspuff -e m -ge tr abgeben
avgift Gebühr -en /, Abgabe -n f;
[spårvägs- etc.] Fahrpreis -e m; [teat.
etc.] Eintrittsgeld -er n; [medlems-]
Beitrag -e† m
avgifts beiagd a gebührenpflichtig -fri
a unentgeltlich, gebührenfrei
av]giva tr abgeben -gjord a
entschieden -gjutning Abgu|ß -sse† m -glans
Abglanz m
avgrund 1 Abgrund -e† m, Schlund -e†
m 2 [helvete] Hölle f avgrundsande
Höllengeist -er m
av|gränsa tr abgrenzen -gränsning Ab-
grenzung -en f
avgud Götze -n -n m; Abgott -er† m
avguda tr vergöttern
avguda|bild Götzenbild -er n -dyrkan
Götzendienst m -tempel
Götzentempel - m
avguderi Abgötterei /
avgå itr abgehen; [om tåg] abfahren;
[om medlem] austreten, abgehen; ~
med seger den Sieg davontragen
avgång Abgang -ef m; Etågs] Abfahrt
-en f; [från ämbete] Rücktritt -e m
avgångs betyg Abgangszeugnis -se n
-examen Abgangsprüfung -en f -tid
Abfahrt|s]zeit -en f
av göra tr entscheiden, abmachen,
bestimmen -görande I a entscheidend
II s Entscheidung -en f
avi handla tr be-, ab-, ver|handeln,
besprechen -handling 1 [-[avhandlande]-] {+[avhand-
lande]+} Behandlung f 1 [skrift] Ab-
handlung -en f; akademisk ~
Dissertation (-en f)
av|hjälpa tr abhelfen [dat.]; ~
missförhållanden Übelstände beseitigen
-hoppare Überläufer - m -hysa tr
hinauswerfen; [jur.] exmittieren
avhålla I tr abhalten, zurückhalten
II rfl, ~ sig från ngt sich e-r Sache
[gen.] enthalten
av|hållen a beliebt, geschätzt -hållsam
a enthaltsam -hållsamhet
Enthaltsamkeit f -hämta tr abholen; ~s
[post.] postlagernd -hända tr, ~ ngn
ngt e-m etw. entwenden -hängig a
abhängig -hängighet Abhängigkeit f
avi Anzeige -n f
avig a 1 verkehrt, umgekehrt 2 [-[tafatt]-] {+[ta-
fatt]+} linkisch -[sid]o Kehrseite -n f;
[på tyg] linke Seite (-n)
avisera tr anzeigen, ngn om ngt e-m
etw. avisering Meldung -en f
avistaväxel H Sichtwechsel - m
avkall, ge (göra) ~ på ngt [avstå från]
auf etw. [ack.] verzichten
av| kasta tr t [ge i avkastning]
abwerfen, einbringen 2 se kasta [ao]
-kastning Ertrag m, Gewinn m
-klädningshytt Umkleidekabine -n f
-kok Sud -e m -kcmling Abkomme
-n -n m -koppling [bildh]
Entspannung -en f -kortning Abkürzung -en
f; [avdrag] Abzug -e† m -kristna
tr entchristlichen -krok versteckter
Winkel (-) -kräva tr abfordern -kunna
tr, ~ en dom ein Urteil fällen -kyla
tr abkühlen -kylning Abkühlung -en f
avla tr [er]zeugen; ~ av sig sich
vermehren
av|lagd a abgelegt -lagra tr ablagern,
abschichten -lagring Ablagerung -en
f, Abschichtung -en f -lasta tr 1 ab-,
aus|laden, löschen 2 H verladen
-lastning Abladen n; & Löschen n;
Verladen n
avlat Ab|laß [gen.] -lasses m avlats-
brev Ablaßbrief -e m
ov|iedo tr ab-, fort|leiten; Egram.]
ableiten; [bildh] ablenken -ledning
Ableitung -en f; Ablenkung -en f
avleise, den obefläckade <~n die
Unbefleckte Empfängnis
av|leverera tr abliefern -lida itr
entschlafen, verscheiden -liden a
verschieden -liva tr töten, u’mbringen
-ljud Ablaut -e m -locka tr entlocken
avlopp Ab|fluß -fliisse m
avlopps|dike Abflußgraben -† m
-led-ning Ab Wasserleitung -en f -rör
Abflußrohr -e n -vatten Abwasser
-† n
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
