- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
23

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bemäld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bemäld

bero

bemäld a besagt, [oben]erwähnt
bemärkelse Bedeutung -en /, [-[innebörd]-] {+[inne-
börd]+} Sinn m -dag Gedenktag -e m
bemärkt a bekannt
bemäsl ra tr bemeistern
bemöda rfl sich bemühen; ~ sig om
ngt sich e-r Sache [gen.] befleißigen
bemödande Bemühung -en /
bemöta tr 1 [behandla] behandeln
2 [besvara], ~ ngn e-m antworten;
~ ngt auf etw. [ack.] antworten
bemötande 1 Begegnung / 2
Antwort /

ben 1 [skelett-] Knochen - m; [-[kvarlevor]-] {+[kvar-
levor]+} Gebein n; [fisk-] Gräte -n /;
[ämne] Bein n; av ~ beinern,
knöchern 2 [lem, äv. på stol o. dyl.]
Bein -e n; lägga ~en på ryggen die
Beine unter die Arme nehmen
t bena tr, ~ en fisk e-n Fisch
entgräten; ~ upp ngt etw. aufgliedern
2 bena I s Scheitel - m II tr, ~ håret
das Haar scheiteln
ben|bildning Knochenbildung -en f
-brott 1 [i nedre extremiteterna]
Beinbruch -e† m 2 [allm.]
Knochenbruch -e† m -byggnad
Knochengerüst -e n -fri a knochenfrei; [om
fisk] grätenfrei -get [skämts.] F
Knochengerippe - n -hård a knochen-,
bein|hart

benig a 1 voll [von] Knochen; [oin
fisk] grätig 2 [knotig] mager 3 [bildh]
verzwickt, schwierig
ben I kläder Beinkleid -er n, Hose -n f
-knota Knochen - m -mjöl
Knochenmehl n; [gödningsämne]
Knochendünger m -märg Knochenmark n
-pipa Röhrenknochen - m -rangel
Gerippe - n -rangelsman[nen der]
Knochenmann -röta Knochenfraß m
bensin Benzin n -kök Benzinkocher
-m -mätare [på bil] Benzinmesser - m;
[på -pump] Tankuhr -en f -pump
Tankpumpe -n f -station Tankstelle
-n f; serviceman på ~ Tankwart -e
m

ben|skada Bein-, Knochen|verletzung
-en f -skärva Knochensplitter - m
bensoe Benzoe f
bensol Benzol n
benstomme Knochengerüst -e n
benåda tr [från straff] begnadigen

benådning Begnadigung -en f
benägen a t Eböjd] geneigt; vara ~
för ngt zu etw. neigen 2 [välvillig]
gefällig -het Geneigtheit f
benämna tr benennen benämning
Benennung -en f; gå under ~en unter
dem Namen gehen

beordra tr beordern, besteilen
beordrande Beorderung /
beprövad a erprobt, bewährt
berama tr anberaumen
berberis Berberitze /
bereda I tr [zu]bereiten; [förbereda]
vorbereiten II rfl sich vorbereiten
beredd a bereit; [förberedd] gefaßt
beredning 1 Bereitung -en /;
Vorbereitung -en / 2 [kommitté]
Aus|schuß -schüsse m beredskap
Bereitschaft f beredskapstjänst
Bereit-schaftsdienst m beredvillig a [-bereit[willig]-] {+bereit[-
willig]+}

beresa tr bereisen berest a bereist;
mycket ~ weitgereist
berg 1 Berg -e m; Ekolh] Gebirge - n;
uppför ~et bergauf; utför ~et bergab
2 Egeoh] anstehendes Gestein, Emera
allm.] Fels -en -en m
bergamott Bergamotte -n f
berg|art Gestein -e n -bana Bergbahn
-en /; berg- och dalbana Achterbahn
-en f -bestigc.re Bergsteiger - m
-bestigning Bergbesteigung -en /
-fast a Ebildl.] felsenfest -grund
Fels-grund m -häll Fels[en]platte -n /
bergig a gebirgig, bergig
berg I kristall Bergkristall -e m -land
Bergland n -olja Erdöl n -ras
Bergrutsch -e m -salt Steinsalz n
bergs|bo Gebirgsbewohner - m -bruk
Bergbau m -ingenjör Bergingenieur
-e m -kam Gebirgskamm -e† m -kedja
Berg-, Gebirgs|kette -n f
berg[s]knalle felsige Anhöhe (-n)
bergskreva Fels[en]spalte -n /
bergsluttning Berghalde -n /
bergs|pass Gebirgs|paß -pässe m -platå
Hochfläche -n / -predikan [die]
Bergpredigt

bergsprängare Sprenger - m
bergs| topp Berg|gipfel - m, Erund]
-kuppe -n f -vetenskap
Bergbaukunde /

berg säker a todsicher -tagen a vom

Berggeist entführt; Ebildl.]
verzaubert -troll Berggeist -er m -uv Uhu
-s -s m -ås Bergrücken - m
beriberi Beriberi /
beriden a beritten
berika tr bereichern
beriktiga tr berichtigen beriktigande
Berichtigung -en /
berlinare Eberlinbo] Berliner - m
berlock Berlocke -n /
bero itr 1 ~ på beruhen auf fdat.],
ankommen auf Eack.]; det ~r på
Ebeton.] das kommt darauf an 2 [-Ean-stå],-] {+Ean-
stå],+} låta det ~ därvid es dabei be_

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free