Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bomullsbuske ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bomullsbuske
bortsprungen
bomulis|buske Baumwollpflanze -n /
-klänning baumwollenes Kleid (-er)
-krut Schießbaumwolle / -strumpa
baumwollener Strumpf (-e†) -tråd
Baumwollfaden -† m -tyg
Baumwollstoff -e m
bomärke [namnteckning]
Namenszeichen - n
bona fr, ~ [golv etc.] bohnern
bonad Wandbehang -e† m
bond aktig a bäu[e]risch -böna [bot.]
Acker-, Sau|bohne -n / -dräng
Bauernknecht -e m
bonde Bauer -n -n el. -s -n m
-för-bundet [polit.] die Bauernpartei
-praktika Bauernkalender - m
bond flicka Bauernmädchen - n
-för-stand, sunt ~ gesunder
Menschenverstand -gubbe alter Bauer (-n -n
el. -s -n) -gård Bauernhof -e† in
■mora Bäuerin -nen f -neka itr glatt
leugnen -permission heimlicher
Urlaub
bondsk a bäu[e]risch
bond|tur F Dusel m -tölp Bauerntölpel
- m -ånger Katzenjammer m
boning Wohnung -en f
bonings!hus Wohnhaus -er† n -rum
Wohn|raum -e† m, -zimmer - n
bonvax Bohnerwachs n
bo plats Wohnplatz -e† m -pålar, slå
ned sina ~ sich niederlassen
bord t Tisch -e m; gående ~ Büfett n;
gå (sätta sig) till ~s zu Tisch gehen,
sich zu Tisch setzen; läsa till ~s das
Tischgebet sprechen; sitta vid ~ef
am Tisch sitzen 2 & Bord -e m; om ~
an Bord -duk Tischdecke -n /; [tili
dukning] Tischtuch -er† n
bordeaux Bordeaux m
bordell Bordell -e n
bord lägga tr, ~ ett ärende e-e
Angelegenheit vertagen -läggning [-[ajourne-ring]-] {+[ajourne-
ring]+} Vertagung -en f -löpare
Tischläufer - m
bords|ben Tischbein -e n -bön
Tischgebet -e n -dam Tischdame -n / -kant
Tischkante -n / -kavaljer Tischherr
-n -en m -silver [bestick] Bestecke pl
-skick Tischsitte -n f -skiva
Tischplatte -n / -ända Tischende -n n;
sitta vid övre ~n oben am Tisch
sitzen
bordtennis Tischtennis n
boren a geboren
borg Burg -en f
borga itr, ~ för ngt für etw. bürgen
borgare Bürger - m borgarklass
Bürgerstand m
borgen 1 Bürgschaf f; gå i ~ för ngn
für e-n bürgen 2 [bildl.], gå i ~ för
ngn sich für e-n verbürgen
borgensförbindelse
Bürgschaftsschein -e m -man Bürge -n -n m
borgenär Gläubiger - m
borgerlig a bürgerlich; ~ vigsel
standesamtliche Trauung; ~f äktenskap
Zivilehe (/) borgerskap Bürgerschaft
-en f
borg gård Burg-, [slottsgård]
Schloß|-hof -e† m -mästare Bürgermeister
-m
bornera itr schäumen
bornerad a borniert
borr Bohrer - m borra tr itr bohren;
~ igenom du’rchboliren borrmaskin
Bohrmaschine -n f borrtorn
Bohrturm -e† m
borst Borste -n f; [koll.] Borsten pl;
resa ~ das Haar sträuben borsta tr
bürsten; ~ tänderna sich [dat.] die
Zähne putzen borstbindare
Bürstenbinder - m; svära som en ~ wie ein
Landsknecht fluchen borste Bürste
-n f borstig a borstig
borsyra Borsäure /
bort adv fort, weg; dit ~ da-, dort|hin;
långt ~ weit weg; gå ~ [ge sig av]
fort-, weg|gehen, [på besök] zu
Besuch gehen, [avlida] heimgehen borta
adv fort, weg; [inte hemma] nicht zu
Hause; [frånvarande] abwesend, F
nicht da; där ~ dort, da drüben;
längt ~ fern, weit weg; vara ~ från
skolan in der Schule fehlen bortaplan
fremder Platz
bort|bjuden a eingeladen -byting
Wechselbalg -e† m -bytt a vertauscht;
vara som ~ wie ausgewechselt sein
-efter prep, ~ stranden am (das)
Ufer entlang
borterst adv zuhinterst bortersta a
hinterst
bort|fall Fort-, Weg|fall m -förklara tr,
försöka ~ ngt sich aus etw.
herauszureden suchen -glömd a vergessen
-gång [död] Hinscheiden n -gången a
[död] verschieden -ifrån I prep von
[m. dat.] II adv, där ~ dorther
-kle-mad a verpimpelt -kollrad a verdreht
-kommen a [försagd] scheu -om I
prep hinter [m. dat. vid befintl., m.
ack. vid riktn.] II adv, där ~ dahinter
bortovaro Abwesenheit f
bortre a hintere, Hinter-; Indien
Hinterindien n
bort| resa, på ~n auf der Hinreise
-rest a verreist -se itr, ~ från ngt
von etw. absehen -skämd a verwöhnt
-sprungen a entlaufen
3—616125. Svenskt-Tyskt standardlex.
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
