Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bortåt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bortåt
breddgrad
bortåt I adv, där ~ nach dort hin
II prep 1 ~ . . [till] in Richtung auf
[ack.] 2 [omkring], han är ~ 50 år
er geht auf die Fünfzig zu
bosatt a wohnhaft, ansässig
boskap Vieh n boskapsskötsel
Viehzucht /
bo|skifte Erbteilung -en f -skillnad
[jur.] Gütertrennung /
Bosporen der Bosporus
boss [avfall av halm o. d.] Spreu /
bostad Wohnung -en f
bostads I bidrag Wohnungsbeihilfe -n
f -förmedling Wohnungsamt -er† n
-hus Wohngebäude - n
bo ställe Amtswohnung -en f -sätta
rfl sich niederlassen -sättning 1 [-[bebyggande]-] {+[be-
byggande]+} Ansied[e]lung -en f 2
Gründung (/) e-s Haushalts
bosättningsaffär
Wirtschaftsartikelgeschäft -e n -lån Ehestandsdarlehen
n
bot 1 [botemedel] Mittel n, för ngt
ge-gen etw. 2 [botgöring] Buße /
böta tr 1 [läka] heilen, från (för) von
2 [avhjälpa] abhelfen [dat.]
botanik Botanik /, Pflanzenkunde f
botanisera itr botanisieren botanist
Botaniker - m
botdag Bußtag -e m
botemedel Mittel - n
bot|färdig a bußfertig -görare Büßer -
m -göring Buße f
botten 1 [undersida, mark] Boden -†
m 2 [sjö-, underlag] Grund -e† m;
nå ~ Grund bekommen 3 [våning],
på nedre ~ im Erdgeschoß 4 [bildl.],
kurserna har nått ~ die Kurse haben
den niedrigsten Stand erreicht -frysa
itr bis auf den Grund frieren -färg
Grundfarbe -n / -lös a bodenlos -sats
Bodensatz -e† m -skola Grundschule
-n f -skrap [letzter] Rest -våning
Erdgescho|ß -sse n
bottin Überschuh -e m
bottna itr 1 Grund (Boden) bekommen
2 ~ i [bildl.] beruhen auf [m. dat.]
bouppteckning Vermögensverzeichnis
-se n; [vid dödsfall] Nachlaß
Verzeichnis n
bourgogne Burgunder m
boutredning Nachlaßaufnahme -n f
bov Halunke -n -n m, Schurke -n -n m
-aktig a schurkisch -fysionomi
Spitzbubengesicht -er n -streck
Schurkenstreich -e m
bowling Sportkegeln n
1 box [låda] Kiste -n f, Kasten -† m;
[post-] Schließfach -er† n
2 box [slag] Faustschlag -e† m boxa
tr itr boxen boxare Boxer - m boxas
itr. dep boxen
boxer Boxer - m
boxhandske Boxhandschuh -e m
boxning [idrottsgren] Boxen n
boxningsmatch Boxkampf -e† m
boyscout Pfadfinder - m
bra I a Egod] gut; [duktig] brav; [frisk]
gesund; det är ~ så! [tillräckligt]
schon gut!; är det ~ sd? ist es so gut?
II adv [väl] gut; [ganska] recht; inte
må riktigt ~ sich nicht ganz wohl
fühlen; ~ mycket ziemlich viel
bracka Spieß[bürg]er - m brackig a
spießbürgerlich
bragd [bedrift] [große] Tat (-en)
brak Krachen n braka itr krachen
broman Brahmane -n -n m
brand Brand -e† m -alarm, automatisk
~ automatische Feuermelderanlage
(-n) -bil Feuerwehrauto -s -s n -chef
Branddirektor -en m -dörr
feuersichere Tür (-en) -försäkring
Feuerversicherung -en f -gul a brandgelb
-kår Feuerwehr -en f -manskap
Löschtrupp -s -s m -post Hydrant -en
-en m -redskap Feuer[lösch]gerät
-en -rök Brandrauchm
-skadaBrand-schaden -† m -skydd Feuerschutz m
-skåp Feuermelder - m -soldat
Feuerwehr|mann -männer el. -leute
m -station Feuerwache -n f -stege
Feuerleiter -n f -syn Feuerschau /
-säker a feuersicher -tal Brandrede
-n f -vakt Feuerwächter - m [–väsen[-de]-] {+-väsen[-
de]+} Feuerlöschwesen n
bransch Branche -n /
brant I a steil II s steiler Abhang (-e†)
brasa Feuer - n
brasilian Brasili[an]er - m
braska itr [om väderlek] frieren
braskande a groß aufgemacht
brasklapp geheimer Vorbehalt (-e)
brassa itr, ~ på losfeuern
bravad tolles Stück (-e) bravera itr, ~
med ngt mit etw. prahlen bravo itj
bravo bravur Bravour f
braxen Blei -e m, Brachse -n /
bred a breit bre[da] I tr breiten II
[med beton, part.] ~ på [lägga på]
auflegen; [bildl.] dick auftragen; ~
ut ausbreiten; ~ at sig sich
ausbreiten; [sprida sig] sich verbreiten;
[bildh] in die Breite gehen; ~ ut sig
om ngt sich über etw. Eack.]
verbreiten bredaxlad a breitschult[e]rig
bredd Breite -n f; i ~ nebeneinander;
tre i ~ zu drei[e]n; på ~en in der
Breite bredda tr verbreitern
breddgrad Breitengrad -e m
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
