Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dunkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dunkel
schlagen; [hulta] klopfen il tr, ~ ngn
i ryggen e-m auf den Rücken klopfen
dunkel I a dunkel II s Dunkel n
duns Bums -e m dunsa itr bumsen
dunst Dunst -e† m; slå blå ~er i ögonen
på ngn e-m blauen Dunst
vormachen dunsta itr dunsten; ~ ut
[bildl. sippra ut] bekanntwerden
dupera tr düpieren
duplicera tr vervielfältigen
dur Dur n; gå i ~ in Dur stehen
durkdriven a durchtrieben
durkslag Durchschlag -e† m
dus, leva i sus och ~ in Saus und Braus
leben
dusch Dusche -n f, Brause -n / duscha
itr tr duschen
duskàl, dricka ~ Brüderschaft trinken
dussin Dutzend -e n -människa
Dutzendmensch -en -en m -tals adv, ~
gånger Dutzende von Malen
dust Streit -e m, Kampf -e† m
duva Taube -n /
du ven a, ölet är duvet das Bier ist
abgestanden (schal); känna sig ~ sich
unlustig fühlen
duvhök Hühnerhabicht -e m
duvna itr [om dryck] abstehen
duvning 1 [skrapa] Verweis -e m 2 ge
ngn en ~ i ngt e-m etw. einpauken
duvjslag Taubenhaus -er† n -unge
junges Täubchen (-); han är ingen ~
er ist kein Kind mehr; [fullfjädrad]
er ist nicht von gestern
dvala [halvsömn] Halbschlaf m; [-[bedövning]-] {+[be-
dövning]+} Betäubung f; [vintersömn]
Winterschlaf m dvallik a, tillstånd
Dämmerzustand m
dväljas itr. dep weilen
dvärg Zwerg -e m -artad a [-zwerg[en]haft-] {+zwerg[en]-
haft+} -folk Zwergvolk -er† n
dy Schlamm m -blöt a klitschnaß
dygd Tugend -en / dygdemönster
Tugend|held -en -en m, [iron.] -bold
-e m dygdig a tugendhaft
dygn Tag -e m, 24 Stunden; resan tar
ett ~ die Reise dauert e-n Tag und
e-e Nacht; om Tag und Nacht
dyig a schlammig
dyka itr tauchen; ~ ned u’ntertauchen;
~ ned på ngn [bildl.] sich auf e-n
stürzen; ~ upp auftauchen dykand
Tauchente -n / dykardräkt
Taucheranzug -e† m dykare Taucher - m
dykning Tauchen n
dylik a derartig, solch, dergleichen;
ngt ~t etwas Derartiges, F so etwas;
eller (och) ~t oder (und) dergleichen,
[förk.] o. (u.) dgl.
dyn Düne -n /
dåre
dyna [kudde] Kissen - n
dynamisk a dynamisch dynamit
Dynamit n dynamitard [inbrottstjuv]
mit Sprengstoff arbeitender
Einbrecher (-)
dynasti Dynastie -n f
dynga Mist m [äv. bildl.], Dünger m
dynggrep Mistgabel -n /
dyning Dünung -en /
dypöl Pfuhl -e m
dyr a teuer -bar a 1 [kostsam] teuer,
kostspielig 2 [värdefull] kostbar;
[iron.] köstlich -barhet Kostbarkeit
-en / -grip Kostbarkeit -en f
dyr k Dietrich -e m
1 dyrka tr, ~ upp mit e-m Dietrich
öffnen
2 dyrka tr anbeten, verehren dyrkan
Anbetung /, Verehrung /
dyrkansvärd a anbetungswürdig,
verehrungs-würdig
dyrkfri a diebessicher
dyr|köpt a teuer erkauft -ort Ort (-e
m) mit hohen Lebenshaltungskosten
-tid Teuerung -en f
dyster a düster, finster; [svårmodig]
trübsinnig -het Düster|heit /, -keit
/; [svårmod] Trübsinn m
dyvåt a klitschnaß
då I adv 1 da, dann; [då för tiden]
damals; ~ och ~ dann und wann
2 [som fyllnadsord: i frågor] denn;
[vid imperativ] doch; varför det
warum denn?; var tyst sei doch
stül! II konj 1 [tempor.] wenn;
[vid enstaka handling i förfluten tid]
als; [just som] wie; [rel.] wo; på den
tiden, ~ zu der Zeit, als; den dag (den
tid) ~ der Tag (die Zeit), wo; nu ~
jetzt, wo; i det ögonblick ~ in dem
Augenblick, wo 2 [kausal] da
dåd Tat -en / -kraftig a tatkräftig
-lysten a tatendurstig
dålig a schlecht; übel; ~ andedräkt
übelriechender Atem; ~a nyheter
schlechte (schlimme) Nachrichten;
jag känner mig ~ ich fühle mich
nicht wohl, [illamående] mir ist
schlecht; ha det ~t ställt schlecht
(übel) d[a]ran sein; det var inte ~f,
det! [das ist] nicht übel!
dån Dröhnen n, Donnern n, Krachen
n
1 dåna itr dröhnen, krachen; åskan
der Donner rollt
2 dåna itr [svimma], ~ [au] ohnmächtig
werden
dåra tr betören
dåraktig a töricht -het Torheit -en f
dåre Tor -en -en m, Törin -nen f;
51
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
