- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
63

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fallskärm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fallskärm

fart

dem Ruin -skärm Fallschirm -e m
-skärmshoppare Fallschirmspringer

- m -skärmsjägare X Fallschirmjäger

- m

fallucka Falltür -en f
falna itr [om glöd] verglimmen
fals Falz -e m falsa tr falzen
falsarium Fälschung -en f
falsett Falsett -e n, Fistelstimme -n f
falsk a falsch; <~Z alarm blinderAlarm;
spela [fuska] falschspielen -het
Falschheit / -myntare Falschmünzer

- m

familj Familie -n f

familje bidrag [värnpliktigs]
Familienbeihilfe -/i /; [hyresrabatt]
Mietbeihilfe / -fader Familien-, Haus|vater
-† 77i -förhållanden pl
Familienverhältnisse pl -grav Erbbegräbnis -se
n -krets Familienkreis -e m -namn
Familienname -ns -n m
familjär a vertraulich, familiär
faml|a itr umher|tappen, -tasten; ~
efter stöd nach [e-m] Halt tasten
-ande a [bildh] unsicher
famn 1 [armar] Arme pl; ta ngn i ~ e-n
uma’rmen 2 [längdmått] Faden - m;
[ved] Klafter -[n] / (- mn) famna tr,
~ [om] ngn e-n uma’rmen famntag
Umarmung -en f
famös a [beryktad] berüchtigt

1 fan [på fjäder] Fahne -n f

2 fan Teufel m; för zum Teufel!;
å Donnerwetter!; ta mej
verdammt nochmal!; det vete [das]
weiß der Kuckuck!; ge ~ i ngt den
Teufel nach etw. fragen

fana Fahne -n f

fanat|iker Fanatiker - m, -in -nen
f -isk a fanatisch -ism Fanatismus m
fanbärare Fahnenträger - m
faner Furnier -e n fan era tr furnieren
fanerogam s Phanerogame -n f
fanfar Fanfare -n f
fan|flykt Fahnenflucht / -junkare

Feldwebel - m
fantasi Phantasie -n f, [mus.] Fantasie
-ti / -bild Phantasie-, Trug|bild -er
n -foster Hirngespinst -e n -rik a
phantasiereich
fantast Phantast -en -en m, -in -nen f
fantastisk a phantastisch fantisera
tr itr phantasieren; ~ ihop erdichten
fantom Phantom -e n
far Vater -† m, [barnspr.] F Vati -s -s
m

1 fara Gefahr -en f; det är ~ värt (för)
att . . es ist zu befürchten, daß . .;
utsatt för ~ gefährdet; ~n över [vid
flyglarm] Entwarnung /

2 far|o I itr 1 fahren, reisen 2 [bildh],
~ illa [om pers.] viel zu leiden haben;
[om saker] leiden, av unter Edat.];
~ illa med ngn schlecht mit e-m
u’mgehen; ~ väl av ngt gut bei etw.
fahren; vad är det han far efter?
woran denkt er? II [m. beton, part.]
~ bort weg-, fort|fahren; [tillfälligt]
verreisen; ~ efter [för att hinna upp]
nachfahren, ngn e-m; [hämta]
abholen, ngn e-n; ~ fram [komma [-farande]-] {+fa-
rande]+} gefahren kommen, [husera]
hausen; ~ hårt fram med ngn e-n grob
behandeln; jag vet inte vad som -it i
honom ich weiß nicht, was in ihn
gefahren ist; ~ in hinein-,
herein|fahren; ~ in till staden in die Stadt
fahren; ~ om ngn e-n überho’len;
~ på ngn [’flyga på’] über e-n
herfallen, [köra på] e-n anfahren; ~
tillbaka zurückfahren; [rygga tillbaka]
zusammenzucken; ~ upp [rusa upp]
auffahren, [förskräckt] aufschrecken;
det for ur mig es fuhr mir heraus;
~ ut a) [eg.] aus-, heraus|fahren;
~ ut och åka spazierenfahren; ~ ut på
landet aufs Land fahren b) [bildh],
~ ut mot ngn e-n anfahren; ~ vilse
sich verirren
farao Pharao -nen m
farbar a fahrbar

far|bro[de]r Onkel - m -fa[de]r
Groß|vater -† m [väterlicherseits],
[barnspr., F] -papa -s -s m, Opa -s -s m;
far Urgroßvater m [väterlicherseits]
-föräldrar Großeltern (pl) [-[väterlicherseits]-] {+[väter-
licherseits]+}
farhåga Besorgnis -se f
farisé Pharisäer - m
far|kost Fahrzeug -e n -led Fahrrinne

-ti f; ~er [farvatten] Fahrwasser n
farlig a gefährlich
farm Farm -en f

farmaceut Pharmazeut -en -en m, -in

-nen f -isk a pharmazeutisch
farmare Farmer - m
farmo[de]r Groß|mutter -† / [-[väterlicherseits],-] {+[väter-
licherseits],+} [barnspr., F] -mama -s f,
Oma -s f
farozon Gefahrenzone -n f
fars Farce -n f, Posse -n / -artad a

possenhaft
farsot Seuche -n f
farstu Hausflur -e m
fart 1 inrikes ~ Binnenschiffahrt /;
utrikes ~ Seeschiffahrt f 2 komma
riktigt i ~en in Schwung kommen 3
[hastighet] Geschwindigkeit -en f;
Fahrt /; Tempo n; få ~ in Schwung
kommen

63

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free