- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
76

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fruktaffär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fruktaffär

fräscha

fruktaffär Obstgeschäft -e n
fruktan Furcht f, Ångst f, [farhåga]
Besorgnis / fruktansvärd a furchtbar,
fürchterlich
frukt|bar a fruchtbar [äv. bildl.], på
an [dat.] -barhet Fruchtbarkeit /
-bringande a nutz-, gewinn|bringend
-bärande a fruchtbringend, [bildl.]
nutzbringend -lös a fruchtlos -odling
Obstbau m; [odlat område]
Obst-plantage -n / -sallad Fruchtsalat -e
m -sam a fruchtbar -samhet
Fruchtbarkeit / -träd Obstbaum -ef m
fruntimmer Frau -en f; [nedsätt.]
Frauenzimmer - n, [koll.] Weibervolk
nfruntimmerskarl Weiberheld -en-en
m

frusen a 1 [om saker] gefroren 2 [om
pers.], jag känner mig ~ ich fröstele;
vara ~ [ai> sig] frostig sein, leicht
frieren

frusta itr schnauben, schnaufen; [om

människa] prusten
fryntlig a gemütlich, jovial
frys|a I itr 1 [bli is] frieren, [om vätskor
osv. äv.] gefrieren; ~ fast anfrieren,
vid an [dat.] 2 [känna köld] frieren;
jag -er ich friere, mich friert; jag -er
om fötterna ich habe kalte Füße
3 [skadas av frost, frysa ihjäl]
erfrieren II tr, ~ [ned] zum Gefrieren
bringen -box Kühltruhe -n / -punkt
Gefrierpunkt -e m
fråga I s Frage -n f; vara ~ om ngt
sich um etw. handeln; vad är det ~
om? was gibt’s?; få ~n [skol.] gefragt
werden, på nach; göra ngn en
[fram]ställa en ~ till ngn e-e Frage
an e-n stellen (richten), om wegen;
firman i ~ die betreffende Firma;
personen i ~ der (die) Betreffende;
komma i ~ in Frage (Betracht)
kommen; sätta i ~ a) [begära] verlangen;
[föreslå] vorschlagen b) [betvivla]
in Frage stellen; i ~ om betreffs
[m. gen.]; utom all ~ ausgeschlossen
II tr itr fragen, ngn [om] ngt e-n [um]
etw.; [ut-, till-] befragen; ~ sig för
Nachfrage halten, sich erkundigen;
~ ut ngn e-n ausfragen, om nach
fråge|formulär Fragebogen -[†] m
-sporttävling Quiz n -tecken
Fragezeichen - n
frågvis a neugierig

från I prep von [m. dat.]; [i riktning
från] von . . her; [med utgångspunkt
från] von .. aus, [järnv.] ab [m. dat.];
[angivande härkomst, ursprung,
hemort, ’ut ur’] aus [m. dat.], H ab; ~
och med ngt von etw. an (ab), H [äv.]

ab; ~ och med denna dag von diesem
Tage an, seit diesem Tage; ~ början
von Anfang an; biljetter ~ 3 kronor
Karten ab 3 Kronen; ~ dag till dag
von Tag zu Tag; ~ det ena till det
andra um von etwas anderem zu
reden 11 adv [f rånkopplad, på
instrumenttavla o. d.] ans
från|fälle Hinscheiden n -gå I itr
[-räknas] abgehen II tr [överge]
aufgeben, ändern -känna tr, ~ ngn. ngt
e-m etw. absprechen ([jur.]
aberkennen) -se tr absehen von; detta
abgesehen davon -sida Kehrseite -n
/ -skild a [avskild] abgeschieden; [om
makar] geschieden -stötande a
abstoßend -säga rfl, se avsäga -varande
a 1 abwesend; vara ~ [skol.] fehlen
2 [tankspridd] geistesabwesend -värö
[om pers.] Abwesenheit f, [från [-skolan]-] {+sko-
lan]+} Fernbleiben n; [om sak] Mangel
m, av an [m. dat.]
fräck a frech; vara ~ nog att. . so frech

sein zu . . -het Frechheit -en /
fräkne Sommersprosse -n f fräknig a

sommersprossig
fräls|a tr erlösen, erretten; [omvända]
bekehren -are Erlöser - m, [relig. äv.]
Heiland -e m
frälsning Erlösimg /, Errettung f

frälsningsarmén die Heilsarmee
främj|a tr [be]fördern -ande s
Förderung /, Beförderung f
främling Fremde(r) mf, [högtidl.]

Fremdling -e m
främmande I a fremd; i ~ land in der
Fremde; ett ~ ord ein Fremdwort; ett
~ språk e-e Fremdsprache Ils 1
[obekant person] Fremde(r) mf 2
[koll.] Gäste pl
främre a vordere, Vorder-; Asien
Vorderasien n; Indien
Vorderindien n; Orienten der Nahe
Osten; ~ parkett Erstes Parkett
främst adv [först] als erster (erste,
erstes); [i spetsen] voran; [-[huvudsakligen]-] {+[huvud-
sakligen]+} vorwiegend främsta a
vor-derst, erst, [förnämst] vornehmst
frän a herb [äv. bildl.]; [sträv] schrotf;

[skarp] scharf; [bitande] beißend
fränd|e Verwandte(r) mf -skap
Verwandtschaft -en f
fräsa I itr [vid stekning o. om ånga
o. d.] zischen; [brusa] gischen; [om
katt] fauchen; ~ av ilska vor Wut
schnauben II tr [kok.], ~ [upp]
anbraten, [smör] bräunen
fräsch a frisch, [[som] ny] [wie] neu,
[ren] sauber fräscha tr, ~ upp
auffrischen

76

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free